读书 | 围炉夜话(30)——不与人争得失，惟求己有知能

《围炉夜话》

【原文】

聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目者矣；

耕读何妨兼营，古人有出而负耒，入而横经者矣。

【译文】

聪明的人要懂得收敛，不要向外炫耀，古人曾有用丝绵塞耳、用玉串遮眼来掩饰自己的聪明；

耕田和读书可以兼顾，古人曾有日出耕作、日暮读书的行为。

【原文】

身不饥寒，天未尝负我；

学无长进，我何以对天。

【译文】

身体没有受到饥饿寒冷的痛苦，这是天不曾亏待我；

学问没有什么增长进步，我有什么颜面去面对上天的恩赐呢？

【原文】

不与人争得失，惟求己有知能。

【译文】

不和他人去争名利上的成功或失败，只求自己在做事的时候能增长智慧与能力。

【原文】

为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；

做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也。

【译文】

一个人如果只知依着规矩做事，而不知规矩的精神所在，那么就和戏台上的木偶没有两样；

做事如果只知墨守成规，而不知通权达变，那么只不过是照样模枋罢了。