Nos vemos, diciembre

12个月中，人们仿佛最欢喜与最后一个月打个暖心的招呼。月初一打开手机，满屏的Hello, December。许是有圣诞节的缘故，再寒冷的12月，也变得温馨起来。

今年的12月，过得很富足，所以想好好跟她道个别。

经过前三个月的忙乱，这个月终于可以安心做真正想做的事。Work hard, study hard, play hard。做自由职业两年多，常因没时间学习而闹心。但这个月终于把节奏调好：每天3-5小时工作，4-6小时学习，另外1.5小时运动。

这个12月，签了三本新书，两本经管、一本历史（印地安史恰好是我的强项）；

这个12月，开始重看David Hawkes与John Minford合译的《红楼梦》，认真做对照笔记，把中英文都好好玩味一番； 

这个12月，开始看翻译理论书，且从港中大老师的著作看起；

这个12月，开始“抽丝”行动，第一本就是近一千页的 1001 Paintings You Must See Before You Die；

这个12月，开始一周一本原版书，The People's Car, Winning Is Not Enough, The Murder House, Blue Nights，以及正在读的May I Quote You on That 和 Fates and Furies； 

这个12月，开始耶鲁《聆听音乐》的公开课，第一次认真接触古典乐； 

这个12月，开始坚持每天练腹肌，每天和小伙伴们一起打卡，马甲线已get；

这个12月，听了一场小野丽莎的演唱会；

这个12月，心血来潮要带妈妈去日本玩，永远求新求变的上升双子难得有机会能故地重游；

这个12月，终于把申请材料全准备好，原以为赶不上第一批录取，却惊喜地在昨天收到元旦后的面试通知； 

这个12月，在一次非洲手鼓的体验课上意外地听到大师级的尤克里里弹奏（之前听过的糟糕的表演真是害人不浅），当即决定拜师学艺；

……

这个12月，在Susan Miller处订制了明年的个人年运，其中有一句You'll be curious about everything。所以我想，也不用再列什么新年计划了吧，反正总会改得面目全非。2016，只有：

一个愿望：拿到港中大翻译系的offer，但愿这次的孤注一掷能有好结果； 

一个目标：一周一本原版书。

Ciao, 2015

Ciao, 2016