《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第十五章

第六颗星球比第五颗大十倍左右。在这颗星球上住着位写了很多书的老绅士。

“哦，快看！有位探险家到我的星球上来了！”这位老绅士看见小王子往他这个方向来，就大声叫了起来。

小王子坐在桌子边上顺了顺气，他没想到已经竟然已经走了这么远。

“你从哪儿来啊？”老绅士对他说道。

“那本大大的书是什么？”小王子说，“你在干什么呢？”

“我是一个地质学家”老绅士说道。

“地质学家是干什么的呢？”小王子问。

“地质学家就是知道所有江河湖海、山川城镇还有沙漠荒原的学者。”

“这可真有趣。”小王子说，“终于有人做正经工作了！”他环顾了一下地质学家的星球。他看到了他从未见过的壮观雄伟的景观。

“你的星球可真漂亮啊。”他说，“你这儿有海洋吗？”

“我不能告诉你。”地质学家说。

“这样啊！”小王子说，“那有山川吗？”

“我不能告诉你。”地质学家说。

“那么城镇、河流和荒漠呢？”

“我还是不能告诉你。”

就要到地球上了

“可你是个地质学家啊！”

“你说的没错，”他说，“可我不是个探险家，我这儿没一个探险家，只有探险家才会去外面的世界，去看城镇、河流、山川、海洋和荒漠。我们地质学家太重要了，万一伤着了怎么办，所以我们不能出去闲逛。我们只需要坐在书桌前，静静地等待探险家们回来。之后询问、记录探险家们的探险经历。如果这些信息里有地质学家觉得有趣的部分，那么地质学家可以对探险家的人格品性进行调查。”

“为什么呢？”

“因为说谎的探险家会给地质学家的著作带来毁灭性的灾难。不光如此，喝醉了的探险家也是这样。”

“为什么会这样呢？”小王子问。

“因为人喝醉了，看东西都会重影。一座山被看成两座山，就会被记成两座山，可这根本不符合事实情况。”

“我认识这样的一个人，”小王子说，“如果他是个探险家，那一定是个很糟糕的探险家。”

“嗯，没错。在验证了探险家人品没问题之后，就需要调查他在外探险时遭遇的真实性。”

“那是要有个人跟着他一起去吗？”

“不用，你这样太繁琐了。不过还是需要探险家给出证据。比如说他发现了一座新的大山，他就需要从那座山上挖些石头带回来。”

地质学家像是突然受了刺激一般，兴奋了起来。

“你，你从远方来啊，你也是个探险家！快跟我说说你的星球吧！”

地质学家在打开他那本大大的登记本后削起了铅笔。探险家们说的内容一开始都是用铅笔撰写的，等到探险家们拿出证据之后，就用钢笔再誊写一遍。

“你说吧，”地质学家满怀期望地说。

“哦？我住的地方吗？”小王子说，“那儿不能说非常有趣。它很小。我有三座火山。两座活火山，一座休眠火山。可谁也不知道那座休眠火山会不会在哪天突然就喷发了。”

“嗯，这也没准。”

“我还有一朵花”

“不好意思，花是不需要记载的。”地质学家说。

“为什么不用记？那朵花是我星球上最美的事物。”

“我们不记载花朵，”地质学家说，“是因为花的生命太短暂了。”

“‘短暂’是什么意思？”

“地质学的书籍”地质学家说，“是所有书籍里面最关注结果的。地质学的书籍永远不会过时。山川很少移动位置，海洋干涸也几乎没有可能。我们只写永恒存在的事物。”

“休眠火山指不定哪天就变回活火山了啊。”小王子打断他，“你说的‘短暂’到底是什么意思？”

“不管是休眠火山还是活火山，对我们来说都是一样的。”地质学家说，“归根结底，它们都是山。山是不会发生变化的。”

“‘短暂’到底是什么意思？”小王子又重复了一遍，只要他问出来的问题，不得到回答，他就会一直追问下去。

“就是说‘有很快就消失的风险。’”

“你是说我的花有很快就会消失的风险？”

“没错。”

“我的花生命是短暂的，”小王子自言自语，“面对这世界上诸多的危险，她只有四根尖刺能用来自我保护。这样的情况下我居然还把她单独留在了我的星球上！”

这是小王子第一次觉得懊悔。但他又一次提起勇气。

“现在你建议我去哪儿呢？”他问。

“去地球吧。”地质学家说，“地球的名声还不错。”

小王子心里想着他的花，踏上了前往地球的旅途。

---

思想成为了巨人，行动还是个矮子，那这人到底成功还是不成功呢？

地质学家告诉你答案。

明天见^-^