天天粤语【相请不如偶遇】

【相请不如偶遇】[soeng1 tsing2 bat7 jy4 ngau5 jy6] 请客相聚一般是约好日子提前邀请，偶然遇上相聚比提前邀客更好。这句话的意思是，大家既然碰巧遇上了，就一起相聚吧。是一句客套话。在某些语境下也能表达说话人作东的意愿。注意“偶”字是鼻音[ng]作前辅音，很多人读错。例句：大家咁啱，～，一齐去老兰劈翻几轮先啦。（大家那么巧，一起聚一下吧，去兰桂芳[地名]喝几轮再说。）