“黑云翻墨未遮山 白雨跳珠乱入船”

此典句出自北宋•苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：

翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。

注释：

翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。

未：没有，不曾。

遮：遮盖，遮挡。

白雨：白色的雨点。

跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。

卷地风：风从地面卷起。

忽：突然。

望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。

水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析：

这是一首描绘望湖楼雨景的绝句，表达了诗人对西湖盛夏时节暴雨骤来骤去的奇丽景色的赞美之情，绘就了一幅栩栩如生的“西湖骤雨图”。

只见乌云瞬间聚拢，大雨突如其来，然而转瞬间又雨过天晴，水天融为一体。诗中既有山的映衬，又有水的灵动，还有船的点缀，将泛舟西湖的独特韵味展现得淋漓尽致。

“黑云翻墨”与“白雨跳珠”，形成极强的视觉质感。以“翻墨”形容云的迅猛来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的模样，让比喻运用得自然流畅，毫无雕琢痕迹。

“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句，更是将天气从骤雨到晴朗的快速转变描绘得淋漓尽致，让人顿感心旷神怡，眼前豁然开朗。

诗人坐在船上，船行至望湖楼下时，远处黑云如墨汁泼洒般迅速涌起，半边天空瞬间阴沉。紧接着，倾盆大雨倾泻而下，湖面上水花四溅，雨点大如黄豆，噼里啪啦地打在船上。不出片刻，雨过天睛，湖面如镜，水天相接，又是一派温柔明媚之景。

诗人紧扣几个关键之处，把这场突如其来又转瞬即逝的骤雨，刻画得鲜明生动、趣味盎然。

诗中以“翻墨”状云，“跳珠”写雨，点明是骤雨而非久雨。“未遮山”是骤雨特有的景致，“卷地风”解释了雨停迅速的缘由，这些如实的描写，巧妙分布于诗句中，相互呼应，烘托精妙。最后以“水如天”收束这场骤雨，余韵悠长。

诗中用“白雨”与“黑云”相互映衬，“水如天”与“卷地风”相互对照，“乱入船”与“未遮山”相互比较，处处彰显出作者构思时的精巧匠心。

这短短二十八个字，看似信手拈来，实则展现出作者深厚的文学功力，不着痕迹却意味深长。