术语｜《平常心禅与精神分析》

1.oneness

一味

2.encountering the absolute

致三味

它不同于我们日常生活中所理解的二元的、分化的世界。

3.The Gateless Gate

无门关，无门屏障，无门之门

当我们第一次听到“无门屏障”时，也许会想象，它意味着一个无法穿越的屏障，一个人面对着一扇关闭的门而无法穿越。但是事实上，它的意思正好相反：生活之门对我们完全敞开着，没有任何屏障，而我们却没有用此方式来体验我们的生活。无论在我们的身心内外，我们都感觉壁垒重重，诸如恐惧、愤怒、痛苦、年老和死亡，我们无法面对或穿越这些障碍。

4.has or has not

有或无

5.great doubt

大疑惑

6.thought

心念

7.Buddha nature

佛性

8.red-hot iron ball

热铁丸

无门问：什么是“无”？或者更直接一点：什么是生活？如果你站在生活之外，你就无法回答这个问题。只有站在生活内部，你才会发现：你自己，就是答案本身。

9.just sitting

只管打坐

10.awakened

觉醒

11.not-doing

不行，代表不分离

12.思量不思量

超越任何事物的思考

无分别的思考活动——思维就是思维活动本身

13 kensho

明心见性

14.genjokoan

觉悟