咪咪的电话（续）

其实当天咪咪打来电话时，口气是相当强硬的，我有点奇怪，不知为何。

她自始至终和我说版权的问题，问我翻译了准备怎么办。我是真的没兴趣出书，这样的书也是真的没有市场的。

最早问她有没有中文版，她说没有；而这次，她说章先生的朋友告诉她，中文版和英文版的版权已经卖出，我不可以出书。

我再次告诉她不必多虑，我自己的书已经完成，都没有出，何苦来出章先生的？又，国内出书太复杂了，大多数都是自己掏钱，我何苦呢？

她听完之后，语气缓和了很多，然后告诉了我她自己的经历，我觉得很有趣。而当我的朋友把关于近期瑞士哲学家和国内门生发生纷争的文章转给我时，我才知道原因。

估计她以为我也是做了同样的事，但是这完全是两码事！🤩

整个翻译过程是一次再创造，也只是把译文分享给大家，她想多了🥹。