每日英汉对照(372-3-9)

1 Should we wake him up?

我们应该叫醒他。

2 Well he did say if he fell asleep， we were allowed to slap him awake.

他的确说过，如果他睡着，我们可以扇醒他。

3 Wait a minute. Why do you get to do it?

等等，凭什么是你来扇？

4 Well， you can't. You have to earn it.

你不能光说。你得凭资格。

5 Oh and you've earned it?

哦，你就有这个资格了吗？

6 No one has earned it more than me!

全天下没有人比我更有资格了。

7 You have your whole life to smack him around.

你还有一辈子时间可以扇他。

8 This is my time!

这是我的机会。