孟特芳丹

我梦见我藏身于某个薄雾的春昼，

像纸上洇开一滴墨，绿渍泛开了春帷，

你从风之乡里来，

我是风的儿子，

我们到此，我爱着一个人。

露水渗过土层亲吻我，我被嚅湿，

阳光撒落怀热了薄土，你被温暖，

——我们在土里。

我亲吻露水，我润湿了自己，

你亲吻阳光，你温暖了自己，

——我们在枝头。

柯罗《孟特芳丹的回忆》

有一天，

我亲吻一只手——她却夺去了我的花环。

她把你——我的花环，

佩在孩子们的头上，

——我于是爱上了那些孩子，

我们分别，而我爱着两个人。