晏幾道《鷓鴣天·十裏樓臺倚翠微》
2018-04-11 本文已影响93人
墨影teresa
《鷓鴣天·十裏樓臺倚翠微》
[宋] 晏幾道
十裏樓臺倚翠微，
百花深處杜鵑啼。
殷勤自與行人語，
不似流鶯取次飛。
驚夢覺，弄晴時，
聲聲衹道不如歸。
天涯豈是無歸意，
争奈歸期未可期。
《鷓鴣天·十裏樓臺倚翠微》
十裏樓臺倚翠微， 百花深處杜鵑啼。
殷勤自與行人語， 不似流鶯取次飛。
驚夢覺，弄晴時， 聲聲衹道不如歸。
天涯豈是無歸意， 争奈歸期未可期。
墨影書
译文
春天，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的，与那随意飞飞停停的流莺不同。
在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊...
月白时，流萤扑火，一觉南柯梦...
其实，花开或花谢，本来就是自然不过的事情。万事变换，有升有降，有得意也有失意，愿做一枝素莲，迎朝露开，赏晚霞落，徒留清味、洁白自好，便可...
光阴如梭，浮生若梦，凡尘俗事，休去...
