俄语诗词大会微信群美文翻译集锦43/牡丹峰、一点通世界、灯泡、云

Кому-то в женщине важнее красота,

Кому-то, чтобы борщ варить умела,

Кому-то секс, кому-то худоба...

А до души ли есть кому-то дело?

俄语诗词大会微信群美文翻译集锦43/牡丹峰、一点通世界、灯泡、云龙老师

1.翻译:牡丹峰

有人羡慕女人上得厅堂，

有人注重女人下得厨房。

有人喜性感有人爱瘦美，

有谁为女人内心而思量？

2.翻译:一点通世界

几人羡慕上厅堂，

几人热捧下厨房。

几人环肥燕瘦美，

妾身内心可曾想（谁考量）？

3.翻译:灯泡

有人在意上得厅堂，                       

有人看重下得厨房，                       

有人爱性感，

有人爱骨感，                               

她的内在可有人在乎考量？

4.翻译:云龙老师

或重女之美，

或重其庖佳，

或重环肥，

或重燕瘦…

孰重其性灵。

俄语诗词大会微信群美文翻译集锦43/牡丹峰、一点通世界、灯泡、云龙老师 俄语诗词大会微信群美文翻译集锦43/牡丹峰、一点通世界、灯泡、云龙老师

以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！