《随园诗话》学习笔记二百九十八

卷四 人所难言，我易言之

七十三、师表

【原文】《唐书》载：“贺知章在礼部选挽郎，取舍不公，门荫子弟喧闹盈门。知章不敢出，乃于后园舁一梯，出头墙外，以决事。”康熙辛丑会试，李穆堂先生用通榜法，所取皆一时名士。落第者纠众作闹，新进士无由入谒。或呈一诗云：“门生未必敢升堂，道路纷纷闹未央。我献一梯兼一策，墙头高立贺知章。”丙辰，予在都中，见先生白须伟貌，有泰山岩岩气象。待后辈，当面必训斥，逢人必赞扬，人以故畏而服之。余谓此张乖崖待彭公乘法也。前辈率真，亦可不必。

［译文］《唐书》记载：“贺知章在礼部选挽郎，取舍不公，门荫子弟喧闹非常，登门塞户。贺知章不敢出来，就在后园设了一个梯子，在墙上露头出来，来判决公事。”
康熙辛丑年会试，李穆堂先生用通榜的方法，所取的都是当时的有名之士。落第的聚众闹事，新进士根本无法进去拜见。有人送上一首诗说：“门生未必敢登堂拜见，落第者纷纷从各路来喧闹。我献一个梯子和一个计策，墙头上高高地站着贺知章。”
丙辰年，我在都中，见李先生白发伟岸，有泰山一样的威严气势。对待后辈，当面必定严词斥斥，逢人则会夸赞他，人因此而害怕又佩服他。我认为这是张乖崖对待彭公乘的方法。前辈坦诚率直，也就没有必要像这样了。

［笔记］袁枚老先生在这里，先讲述了贺知章在礼部选挽朗的故事，和李穆堂会试时用通榜方法的故事。

丙辰年，我在都中，见李先生白发伟岸，有泰山一样的威严气势。对待后辈，当面必定严词斥斥，逢人则会夸赞他，人因此而害怕又佩服他。我认为这是张乖崖对待彭公乘的方法。前辈坦诚率直，也就没有必要像这样了。

或呈一诗云：“门生未必敢升堂，道路纷纷闹未央。我献一梯兼一策，墙头高立贺知章。”