《随园诗话》补遗学习笔记二十九

第一卷 作者难，知者尤难

二十九、选诗老人

【原话】彭湘南布衣与陈沧洲先生同乡交好。陈殁后，无所依归，以选诗为生。癸酉，来金陵，年七十馀矣，杖头挂古钱数枚，朱履白发，招摇过市。为余言沧洲诗宗少陵；诵其《石峡看月》云：“薄暮村难辨，依微古渡旁。空江悬网罟，落日下牛羊。水落滩声缓，山高树影凉。开篷看月色，夜久渐为霜。”他如“夜雨邻灯舟似市，经年旅泊水为家”，“竹榻耳随天籁寂，纸窗云共佛香飘。”皆佳。

  [译文] 平民百姓彭湘南和陈沧洲是同乡，交往很密切。陈沧洲死后，彭湘南无所依靠,靠选诗谋生。癸酉年,他到金陵来,已经是七十多岁了,他的手杖头挂着几枚古钱,穿着红色的鞋子,白发苍苍,故意夸大声势,以引人注意。

他对我说:陈沧洲的诗风仿杜甫;并诵读了陈沧洲的《石峡看月》诗:“傍晚天黑村庄让人难以分辨,依稀来到古渡旁。空旷的江边悬着渔网;落日的余晖洒在放牧归来的牛羊身上。水势平缓水流声小;山峰高峻树影显得格外清凉。敞开船篷就能眺望月光,入夜时间长了之后月光就渐渐好像变成了霜。”其他的诗还有:“夜雨中相邻的船上的灯火闪闪像热闹的集市一样;多年来漂泊流浪已经把水面作为自己的家。”“躺在竹榻上耳边悄无声息,纸窗外云雾和香一同飘飞。”写得都非常好。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了彭湘南布衣与陈沧洲先生同乡交好的故事和诗。

彭湘南布衣与陈沧洲先生同乡交好。

陈殁后，无所依归，以选诗为生。

癸酉，来金陵，年七十馀矣，杖头挂古钱数枚，朱履白发，招摇过市。

为余言沧洲诗宗少陵；诵其《石峡看月》云：“薄暮村难辨，依微古渡旁。空江悬网罟，落日下牛羊。水落滩声缓，山高树影凉。开篷看月色，夜久渐为霜。”

他如“夜雨邻灯舟似市，经年旅泊水为家。”

“竹榻耳随天籁寂，纸窗云共佛香飘。”

皆佳。