Dual Monarchy/Royaume-Uni国歌
2018-01-11 本文已影响43人
Roux
I. 官方国歌：Chant du départ（出征曲）
（1）Une Dirige du Dieu
La victoire en chantant
Nous ouvre la barrière.
Le Dieu guide nos pas.
Et du Nord au Midi
La trompette guerrière
A sonné l'heure des combats.
Tremblez ennemis du Royaume
Bandits ivres de sang et d'orgueil.
L'armée royale s'avance,
Brigands descendez au cercueil.
（1）上帝的指引
胜利女神在高歌
我们打开栅栏
上帝指引我们的脚步
从北海到地中海
战争的号角，响彻战场
发抖吧！王国的敌人
傲慢而血腥的暴徒们！
国王的军队在行进
匪帮坠入棺木。
（副歌）Refrain Chant des guerriers 战士之歌
Le Roi et le Dieu nous appellent
Sachons vaincre ou sachons périr
Un Guerrier doit vivre pour elle
Pour elle un Guerrier doit mourir.
上帝与国王在召唤我们！
无论胜利，抑或灭亡
一个战士应该生为国王而战，
为了国王，一个战士应该牺牲。
II. 第二国歌：Que Dieu garde le Roi（天佑国王）
没什么太大区别：Que Dieu Garde le Roi
III. 第二国歌：
