老友记第一季（第24集）

瑞秋心回意转

剧情：罗斯出差中国之前托好友给瑞秋生日礼物，钱德勒不小心说漏嘴瑞秋知道了罗斯的心意，乔伊为钱做科学实验。

1.Ross:So here’s my itinerary.

给你我的行程表。

（罗斯要去中国出差把自己的行程交给莫妮卡）

2.Joey:We’ve just looking out for you.

我们只是为你着想。

3.Joey:That book got me through some tough times.

那本书让我度过了很多难关。

（乔伊送给瑞秋一本童话书当做生日礼物）

4.Phoebe:This must have cost him a fortune.

这一定花了他很多钱。

（罗斯送了瑞秋一个价格不菲的胸针）

5.Joey:Just keep rubbing your head.That will turn back time.

继续揉你的头，他会让时间倒流。

（钱德勒不小心说出了罗斯的心意，女生都震惊了）

6.You are not allowed on the jetway unless you have a boarding pass.

你必须给出示登机牌，否则不能入场。

（瑞秋想要和罗斯说点什么被乘务员拦下）

7.Don’t give me that deep freeze.

别给我脸色看。

（瑞秋托乘务员传口信给罗斯却传到了一个老人那里）

第一季结束，老铁们，期待第二季的到来吗？