成语之什·美轮美奂
2019-02-17 本文已影响45人
邀月人
成语美轮美奂,形容房屋高大众多。轮:轮囷(盘曲貌和硕大貌),形容高大。奂:众多的样子。
成语出处:
《礼记·檀弓下》晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:“美哉轮焉,美哉奂矣!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
张老:给晋国赵文子送贺礼的晋大夫。
“美哉轮焉” 汉·郑玄注:“轮,轮囷,言高大。”
建筑因高大雄伟而美,房屋因众多林立而美,可见,此成语是有特定的修饰对象的,只能用于对建筑物的赞美上。
可是,有些人就是不甘心于此,非要忽视其特定的修饰对象而滥用,自以为是地将其当作形容非常精美的词,用来赞美慨叹书画、舞蹈、工艺品、风景等一切其认为美的情形与物事,用得肆无忌惮,用得我行我素,用得自以为很文化……
造成误用的原因何在?
始作俑者肯定是认识字却没文化的人,以为词中有美字,便望美生义,加上不负责任媒体的"助纣为虐",不明真相的吃瓜群众盲目跟风,让美轮美奂这一成语,成为现代汉语中使用出错率最高的词汇之一。
因为规范词义与读音坚持的是从众从俗原则,也许不远的将来,现代汉语的标准会向错误屈服也未可知。