《猗嗟》

猗嗟昌兮！

颀而长兮，

抑若扬兮。

美目扬兮，

巧趋跄兮。

射则臧兮！

猗嗟名兮！

美目清兮，

仪既成兮。

终日射候，

不出正兮。

展我甥兮！

猗嗟娈兮！

清扬婉兮，

舞则选兮。

射则贯兮，

四矢反兮。

以御乱兮！

注解：描写鲁庄公健壮美好，射术高超。然此诗意在讽刺其失为子之道，忘记父仇，不能约束其母文姜。

猗嗟：叹美之词。

昌：健壮美好之貌。

“抑若扬兮”：抑，同“懿”，美好。扬，《韩诗》作“阳”，眉上曰阳。可解为额头。

“美目扬兮”：扬，张开眼睛。

“巧趋跄兮”：巧，灵巧。趋，快步。跄（qiang），舞姿优美之貌。

则：法则，引申为技艺。

臧：善，好。

名：同“明”，盛明之貌。

仪：容仪。

侯：古代以布为箭靶，曰射侯。箭靶当中又以圆形布或皮为准心，曰“的”，亦名“正”或“鹄（hu）”。

展：诚，确实。

我甥：鲁庄公为鲁桓公之子，其母文姜为齐襄公之同父异母妹，故曰甥。然文姜通于齐襄公，时人刺其为齐侯之子。此为这首诗的微妙而难言之隐。

娈：壮美之貌。

“清扬婉兮”：言眉清目秀之貌。

选：齐整的样子。

贯：穿透。

反：反复。四箭反复射中一处。