日更写作营星星之火

沟通不到位,努力全白费

2018-07-13  本文已影响417人  果子狸D

世界上最遥远的距离,是我在很认真地跟你说话,你却以为我在逗你玩儿。生活中,总会有些时候,一些因口音或文化差异闹出的笑话会让你哭笑不得,还记得你上次因为方言闹出笑话是什么时候吗?

语言不通往往会闹很多的笑话,在网络上看过这样的几个段子,他们因为语言闹笑话,当时的我还不以为然。

第一个段子是这样的:

村长在村民会议上说:"兔子们,虾米们,咸菜太贵,不要酱瓜,要猪蹄。"把他的方言译成普通话是:同志们,乡亲们,现在开会,不要讲话,要注意。

想想当时的场景,台下的乡亲们肯定是捧腹大笑,而村长也因为没讲好普通话觉得很尴尬。

还有一个段子是这样的,更会让我们忍俊不禁。

一天有一个妇女在河边散步,走着走着,她的鞋子(hai子)突然掉到河里去了,于是她大喊道:(鞋)孩子,(鞋)孩子,我的(鞋)孩子掉到河里去了!刚好,一个刚从外地调来的一个警察路过,他不懂这里的方言,就误把方言的鞋(hai)子,当成了孩子。他就下河去找……

结果可想而知。

由于不会讲普通话,导致沟通不到位,努力全白费。这就是语言不通闹的笑话。

按理来说,这样的事情应该是不会发生在我身上的,没想到的是那天也因为语言闹了笑话。

事情是这样的。

那天去超市,和姐姐一起买菜。她走到卖黄瓜的摊位,把挑选好的黄瓜装进袋子里递给我,用客家话对我说:“果仔,把黄瓜拿去打价吧。”

我接过姐姐手里的黄瓜,径直走向称菜的地方,和那个打称的姑娘说,“你好,请问是在这里打价吗?”姑娘先是抬头看了看我,然后乐呵呵地看向另一个同事。“嗨,请问你会打架吗?有人要来打架哟。”

我那个尴尬啊,当时恨不得挖个地洞钻下去。原本我应该是说打称的,怎么就说成了“打价呢”。

我愣了一会,才反应过来,马上哈哈大笑起来,“不好意思啊,我不是来打架的,我可是斯文人,我是来打称的呢!”我和对面的那个姑娘都默契地笑了。

如此可见说好普通话的重要性。

普通话已深入到我们日常的学习和生活中,无论我们在干什么,普通话都回荡在我们周围的每一个角落。

有人可能会问,“为什么要说普通话呢?”因为中国是一个多民族、多语言、多方言的国家,根据著名的语言学家周光有先生讲,我国56个民族工有80多种彼此不同的语言和地区方言,而我们每一个人又不可能一辈子都生活在同一个地方,固步自封,不去见识外面的世界吧,所以一旦我们身处异乡,便会遇到语言方面的障碍,不能与人沟通、交流。

这时,如果我们都会说一种共同的语言——普通话,那么,就不用再为语言不通而急得满头大汗、不知所措了。

说好普通话,给我们的生活带来了许多的方便。

从小的方面来说,我们人与人之间的交流也变得更加的顺畅,避免很多不必要的麻烦和笑话。从大的方面而言,说普通话,可以增强民族与民族之间的沟通,有利于维护国家统一团结,有利于促进社会的文明进步。

说好普通话,就从你我开始。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读