给孩子读诗:小孩
2019-01-28 本文已影响21人
大雑滙

小孩
【美国】西尔维亚·普拉斯(陈黎 译)
你清澈的眼睛是绝美之物。
我想让它装满色彩和鸭子,
物物新奇的动物园
你不停思索它们的名字——
四月的雪铃花,水晶兰,
无皱纹的
小叶柄,
倒影理当
华美典籍的水塘,
而非这因苦恼而
拧绞的双手,这暗
无星光的天花板。

【美国】西尔维亚·普拉斯(陈黎 译)
你清澈的眼睛是绝美之物。
我想让它装满色彩和鸭子,
物物新奇的动物园
你不停思索它们的名字——
四月的雪铃花,水晶兰,
无皱纹的
小叶柄,
倒影理当
华美典籍的水塘,
而非这因苦恼而
拧绞的双手,这暗
无星光的天花板。