男厕便池上的宣传标语
2019-04-30 本文已影响32人
河滨散人
白话原文：
某局男厕便池上方，贴着宣传标语：“上前一小步, 文明一大步”，结果地上仍有许多尿渍。
一女科长建议，改为：“尿不到池里，说明你短；尿到池外，证明你软”，结果地上变得干干净净的。
此事的重要启示是：给别人的建议，一定要具体，切中要害，就像打蛇须打七寸一样。
拟古译文：
某衙厕上，其书曰：“趋进微步，礼之大焉。”然溺渍未减。
一女吏献策，而后属文曰：“溺不及池，其器短也；渍溅于外，其势软也！”无日，厕净如新矣。
兹事示曰：“夫谋，贵其要也。譬蛇之七寸，一击即毙也。”
男厕便池上的宣传标语
