卷二•西山经•②⑦

原文：又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤铜。有兽焉，其状如猿，而白首赤足，名日朱厌，见则大兵。

译文：再往西四百里，是座小次山，山上盛产白玉，山下盛产红铜。山中有一种野兽，形状像普通的猿猴，但头是白色的、脚是红色的，名称是朱厌，它一出现就会大起战事。