Peep Inside the Zoo：动物的世界真奇妙
五一假期刚过，端午假期又在赶来的路上了，每年这段时间，小鹿都会抓住热浪来袭前最后的好天气，带娃多到户外走走，动物园自然是必选项之一。今天，我们就来讲讲这本跟动物园有关的绘本故事吧。
本周小鹿带来的绘本是Peep Inside the Zoo，这本书小鹿曾答应读者会安排，但因为种种原因，一直没有发出来。书是好书，来自气球社Usborne，颜值爆表、色彩鲜艳、设计精巧，往书架上一放绝对是娃的首选。当然，这一系列的书也有故事性不强，个别单词不在父母词汇量范围内的小bug，英文绘本难题有小鹿，快来一起看看吧。
ps.小鹿为本文英文部分准备了配音文件，各位可以关注公主号进击的母亲听听看哦。
Hello, babe, today we are going to talk about animals.
宝宝你好啊，今天我们来说说动物吧。
This is a book about the zoo.
这是一本跟动物园有关的书。
Who live in the zoo？
谁住在动物园里呢？
Monkeys, pandas and？
猴子，熊猫，还有呢？
Whose long nose is this？
这是谁的长鼻子啊？
Yes, elephant.
是的，是大象。
And who has stripes of these colors？
谁身上有黄黑相间的条纹呢？
Yes, tiger.
是的，是老虎。
Let's read the book together.
我们一起读书吧。
Peep inside the zoo to see what all the animals are up to.
偷偷看看动物园里面，动物们都在忙什么？
The seals are swimming and splashing around.
海豹们正在游泳、戏水。
The daddy lion is snoozing…
狮子爸爸正在打盹儿……
But why is daddy lion？
为什么是狮子爸爸呢？
Let's open the flip and see.
我们翻开卡片看看吧。
Mommy lion brings her cubs with her to wake daddy lion up to play.
狮子妈妈带着宝宝来叫醒狮子爸爸了，他们想跟爸爸玩耍。
Look here. This panda is busy eating. He chews through hundreds of bamboo stems a day.
看看这边，熊猫在忙着吃东西。它一天能嚼几百根竹子。
Munch! Munch! Munch!
啊呜！啊呜！啊呜！
What else animals can you find in this page？
你在这页上还能找到哪些动物呢？
There are two crocodiles in the corner of this page.
这页的角落里还有两只鳄鱼。
They are dangerous.
他们很危险。
Can you guess who lives in here?
你能猜出谁住在这里吗？
Let's open the doors and see.
我们打开门看看吧。
Giraffes. They’re the tallest animals. Even a baby’s much taller than you.
长颈鹿。它们是最高的动物。就算是一个长颈鹿宝宝也比你高得多。
One has spotted a juicy leaf. She'll use her long tongue to pull it from the tree.
一只长颈鹿看到了一片可口的树叶，她将用她长长的舌头把它从树上拉下来。
How many giraffes are there on this page？
这页上有几只长颈鹿呢？
One, two, three, four. There are four giraffes.
一，二，三，四，有四只长颈鹿。
Elephants love water. At the zoo, they have a shower every day.
大象喜欢水。在公园里，它们每天都洗淋浴。
An elephant’s nose is called a trunk. It can use it to suck up water…and to squirt it out again.
大象的鼻子叫做象鼻，大象可以用象鼻吸起水，然后再喷出。
Look, the zoo keeper is giving the elephant a shower, and the elephant gives him a shower, too.
看，动物管理员正在给大象洗澡，大象给动物管理员冲了个凉。
Penguins shuffle when they walk. They’re birds that cannot fly.
企鹅走路时摇摇晃晃。它们是不会飞的鸟。
Kick! 踢
But when they dive into the water (splash)…and flap their wings like flippers…they’re super speedy swimmers.
但是当它们潜入水里，挥动起像鳍一样的翅膀时，它们就成了速度超级快的游泳健将。
Do you like penguins？
你喜欢企鹅吗？
Where do penguins come from？
企鹅是从哪里来的？
They come from Antarctica.
他们从南极洲来。
Penguins eat fish.
企鹅吃鱼。
And they like to swim.
他们爱游戏。
Who’s swinging around behind this tyre?
轮胎秋千后是谁在荡来荡去？
Monkeys. Their tales help them balance as they swing and climb.
是猴子们。它们的尾巴帮助它们在荡秋千和攀爬的时候保持平衡。
Oo-oo.
噢-噢。
What do monkeys like to eat？
狗子们喜欢吃什么呢？
Yes, bananas.
是的，香蕉。
The monkey is having a banana.
那只猴子正在吃香蕉。
Gorillas have very long, strong arms. What’s this one hiding in hers?
大猩猩手臂很长、很强壮。这只大猩猩的手臂底下藏着什么？
A gorilla’s foot is like a hand, with a big toe that works just like a thumb.
大猩猩的脚就像手一样，上面有一个大大的脚指头，它的作用和一个大拇指一样。
Gorillas are just like our human.
大猩猩和我们人类很像。
They may be the smartest animals in the world.
他们可能是世界上最聪明的动物了。
What do gorillas like to eat？
大猩猩喜欢吃什么呢？
Look at the picture.
看看图吧。
They like to eat fruits.
他们喜欢吃水果。
At night, when the visitors are gone, most of the animals go to sleep. But one of them is still awake…
晚上，当游客们走了之后，大部分的动物睡觉去了，但是有一个动物仍然醒着
Tigers doze in the day and go prowling after dark.
老虎白天打瞌睡，入夜后踱来踱去。
What else animals are awake？
还有哪些醒着的动物呢？
An owl and some glowworms.
还有一只猫头鹰和一些萤火虫。
Look at the clock.
看钟。
What time is it now？
现在几点了？
It's twelve fifteen in the midnight.
现在是半夜十二点十五分啦。
Open the door quietly to see who’s sleeping in here.
悄悄打开门看看谁在里面睡觉
Shh. Don’t wake them. Sleep tight, elephants.
嘘，不要吵醒它们，睡个安稳觉，大象们。
And it's time for you to go to sleep now.
也到了你睡觉的时间了。
Remember to brush your teeth before going to bed.
睡觉前记得刷牙哦。
Good night, baby.
晚安，宝贝。
好了，故事讲完了，快给宝宝安排上吧。有读者问小鹿能否提供素材制作点读包，小鹿制作的录音可以无偿向读者提供，需要的同志们到公众号回复相应的绘本篇目即可。目前，小鹿正在给以往的各篇绘本领读文章配录音，编辑好后会陆续在最新的文章里放链接，敬请期待吧。
