那些反复翻拍的导演就像反刍动物

新版《笑傲江湖》扑街，豆瓣评分2.4。也创下《笑傲江湖》历史评分最低。这是一个怎样的成绩了？

这么说吧，在豆瓣收录的《笑傲江湖》电视剧加电影一共13个版本，时间跨度从1978年到2018年。恭喜导演金琛！拿到了倒数第一，倒数第一也是第一嘛。

砸了金庸老爷子招牌的金导演是不会羞愧的，不仅不会羞愧，还振振有词！不得不佩服金导境界高，能从《笑傲江湖》里面领会到不一样的精髓。

只是不知道，站在导演身后的光线传媒。作为中国最大的影视公司之一制作出一部如此水准的电视剧不知道会不会脸红？

在这个魔幻现实的国度，翻拍剧明明十翻九扑，一大拨导演，制片人，影视公司仍是前扑后继。不是已经扑街，就是正在扑街的路上。一个奇怪的现象，从来没有那个国家的影视人像我们一样热衷于翻拍。

原本我是不讨厌翻拍的，有些翻拍也创造了经典，例如古天乐，李若彤版的神雕。但我讨厌如今反反复复，铺天盖地，无休无止，没完没了的翻拍！

光剧版《笑傲江湖》林林总总就有8个版本，《神雕侠侣》更是多达9个，听说最新版的正在筹备，也就是第10版。窥一斑而知全豹，各种版本的金庸剧，古龙剧不是被翻拍，就是正在翻拍的路上。每隔个两三年，就会翻新一版。而且近年来大有愈演愈烈，越拍越不如从前的趋势。

导演，制片人们平时吃饭不会吃冷饭，更何况是已经翻炒了八九遍的冷饭，早就馊了。但是一旦他们觉得吃了馊饭有钱拿，他们不光吃的开心，吃完之后还会对着镜头大喝一声：好饭！吃相不重要，即使吃坏了肚子也不重要，想到钱就两眼冒光，对着满盆的馊饭流口水。

拾人牙慧的事我们的老祖宗在千年前的南朝就以为不齿，搁在现在，竟成了潮流。

有那么一群人，手握着大把的钞票，坐拥业内最优质的资源，张口不忘初心，闭口像经典致敬，动不动就是梦想情怀，产业抱负。背过脸去却不去创造新的东西，非要去捡别人已经吃过的剩饭残渣。如果这个行业有鄙视链，拍抗日神剧的导演遇见翻拍剧的导演应该会互相鄙视，一个在制造垃圾，一个在垃圾桶里找饭吃。

电视剧如此，电影亦如此。

刚刚过去的这个春节，西游记的剩饭已经吃了三年，终于把观众吃吐了。7个多亿的票房还是太高了，太多的观众吃了剩饭又没处吐，只好强咽下去。翻拍日版的《追捕》扑街，还是翻拍日版的《解忧杂货店》扑街，翻拍版的《英雄本色》扑街，啃了一辈子大话西游老本的刘镇伟《大话西游3》扑街。《嫌疑人X的献身》在有了日版，韩版后迎来了四平八稳，绵软无力的中国版。

有一种导演之所以称得上伟大，不仅在于能拍出伟大的作品，更在于每一次都在突破自我，不重复自己，不固步自封，各种题材和类型都敢于尝试。在这方面库布里克和李安是杰出代表。还有一种导演，一部作品成功了，不思进取，不断重复自己，吃老本，直到有天实在吃不下去了。这类导演的代表人物在中国是刘镇伟和王晶。刘镇伟导演吃了大话西游二十几年的老本，去年觉得光吃电影还不够，还导了一部30集网剧版的《大话西游之爱你一万年》。你瞧！不把观众喂吐不算完。

以前，导演和制片人们还只是把魔爪局限在国内，现在已经开始走出国门了。以前老翻韩国的，电视剧也翻，电影也翻，综艺也翻。电影和电视剧还买版权，综艺干脆版权都不买了，没买版权就不能叫翻拍，只能叫抄袭了。综艺抄袭抄的韩国人都急了，去年立法禁止! 甚至韩国制作人在采访时悻悻地的说：其实我们的版权也不贵。你看！别人有改变国家法律的电影，我们靠抄袭也能改变别人国家的法律。去年因为萨德事件，韩国那边翻不了了。国内的导演，制片人和影视公司又把魔爪伸向日本。翻拍自日本的《深夜食堂》被翻成了笑话，用丢人现眼都算是客气的评价了。此外还有翻拍自日本的已经播出的《问题餐厅》《求婚大作战》《约会恋爱究竟是什么》，未播出的《最完美离婚》《交响情人梦》《龙樱》《灌篮高手》等等等。已经播出的成绩惨然，未播出的没看也无法评价。没有对比就没有伤害！

翻拍这个词搁在以前不是贬义词，至少是个中性词。到如今翻拍这个词等同于山寨。中国是个众所周知的山寨大国，贩我中华者，必山寨到底! 从吃的，喝的到穿的，用的，住的。从阿迪拔丝到阿迪掉丝，从雷碧到白事可乐，从八个核桃到旺子牛奶，从康帅傅到老干爹。从杭州凡尔赛宫到石家庄狮身人面像。如今，终于轮到影视了。

如果说以上，提供给老百姓的是物质层面的山寨，那么影视作为娱乐产品，开始提供精神层面的山寨。

只见我们的影视公司不停地从日本人，韩国人手里买版权。却看不到日本，韩国的影视公司从我们手里买版权。抢人家的马桶盖和电饭煲也就算了，现在连人家拍过的影视剧也抢。只要日本那边不管什么剧一火，中国这边马上有人恬着脸拎着钱上门求合作。日本出了《东京女子图鉴》，我们马上搞出来《上海女子图鉴》和《北京女子图鉴》。买一送一。我不知道中日影视同仁间见面，我国的影视人会不会有一丝尴尬。

为什么我们的影视行业越来越不受人尊重？

原因一大堆，随手就可以数出十宗罪，急功近利，外行操控，数字小姐，抠图式演技，圈钱烂片，天价明星等等等。而今，无水准的重复翻拍算不算其中一宗罪了？

当拿来主义者大行其道的时候，谈文化输出就是个笑话！

鲁迅在拿来主义一文中说：「但我们没有人根据了“礼尚往来”的仪节，说道：拿来！活人代替了古董」

这些翻拍者们真的以为仅凭自己年轻就赢了吗？这群彻头彻尾的拿来主义者，对拿来的东西只取其形已经是不得其法，抓耳挠腮，指望给予其新的灵魂简直是难于登天。东施效颦不以为丑，蠢到如《深夜食堂》那般连食物和道具摆放都一起拿来。《深夜食堂》的主演黄磊去年自己做导演还翻拍了另一部日本电影《家族之苦》，起了一个幼稚的名字叫《麻烦家族》，在这部戏里黄磊导演同样继承到了《深夜食堂》的精髓 — 照搬。

老外也翻拍，《神探夏洛克》就翻出了前作都没有的高度，福尔摩斯的故事只是一个壳，夏洛克注入了他全新的灵魂与血液，让经典焕然新生。这才是翻拍正确的打开方式。

跟风和抄袭，一度是中国影视的两大顽疾，于正之流气的琼瑶阿姨靠吃安眠药才能入睡。尽管如此，即使输了官司也不影响他依旧活的滋润。翻拍如果只是千篇一律的重复，跟抄袭有什么区别？只不过是一个恬不知耻，死不承认自己抄袭，一个是堂而皇之打着致敬经典的幌子抄袭。

而翻拍这种行为本身在中国势必会引起羊群效应。翻拍者带动更多的翻拍者跟风。要想看点新鲜的，我奉劝诸位观众，弃之如敝履是正确的对待方式。就像你对待每一部烂片那样，用脚投票。让每一部烂片票房惨淡，让每一部烂剧乏人问津。生产者们和投资者们必心生忌惮。我很高兴的看到，在刚过去的这个春节，这种现象正在发生，影片质量和口碑最终决定了影片票房走向，观众成长的速度比影视从业者要快。

有一种动物是反刍动物，大部分食物未经充分咀嚼就吞咽进入瘤胃，经过瘤胃浸泡和软化一段时间后，食物经逆呕重新回到口腔，经过再咀嚼，再次混入唾液并再吞咽。除骆驼和骆马以外，这些可怜的反刍动物都没有上门牙。那些反复翻拍的人，可不可以不要学动物们，反复咀嚼别人的反刍物？毕竟你们都是有上门牙的。