干货 | 说红茶千万别再说 red tea 了!正确的红茶英文表
2019-04-04 本文已影响7人
c3dd5a156d44
Black的爱恨情仇
当Black遇上Tea
Black tea:红茶
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色。
另一种说法,是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深。
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”。
当Black遇上Ink
Black ink:利润
Black ink不仅仅可以指黑色的墨水哦,它还有另一层意思,那就是利润!
当Black遇上Dog
Black dog:沮丧;情绪低落
丘吉尔有一句名言:“心中的抑郁就像只黑狗,一有机会就咬住我不放match。”
丘吉尔之后,黑狗(black dog)便成了英语世界中抑郁症的代名词。
当Black遇上Sheep
Black sheep :害群之马
这种说法来自于绵羊的一种遗传效应,有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色,而不是白色,这些羊在羊群中格外扎眼,而它们的羊毛通常没有什么价值。
南京少儿英语课程推荐:
【4月主题活动】缤纷彩蛋,欢乐复活节!跟着英孚的小兔子一起来场思维大冒险吧!
试听课咨询电话:400-025-6866