日本語日記⑲

听力について

1 双重否定等于肯定

うーん、この企画、やっぱり締めるしかないよね。

V+しかない （只有，只好）

締める （放弃）

A：残念だけど、仕方ないよね。

林さん、今日のプレゼン、林さんの助言がなければうまくいかなかったよ。（じょげん；忠告，建议）

～がなければ～いかなかった （要是，没有...就不会...）

A：あ、家、お役に立ててよかったです。（役に立つ：有益处，有作用，有帮助）

講演会なんだけと、資料は多めに用意し特に越したことはないよ。（こうえんかい）

V+ことはない  （没有必要，不必做某事）

越した（超越...）

A：じゃ、たくさんコピーしておきます。

2 用反问语气表达否定意思（常出现）

君、問題が起こったら起こったで、すぐ報告してくれないと困るじゃないか。（ほうこく；こまる）

A:すみません、今後気をつけます。

3 用肯定句表达否定意思

お客様、こちら、従業員専用のエレベーターで、ご利用は遠慮いただいております。（じゅうぎょう；せんよう；えんりょ）

遠慮（回避，谦辞，谢绝的意思）

4出尔反尔

この後、まず何をしなければなりませんか？

取り敢えず （とりあえず） 赶快，急忙； 暂且，首先

までに 到...为止，在...以前

午前中  上午

今日中  

後でやります  稍后，在...之后

保留  搁置，放下

やっといて 

やっとく

5 言外之意（暧昧）积极or消极？

肉の消費量については今後も同じ傾向が続くと思われます。一方魚ですが、これまで専門家の間では消費量は減少することはあっても、増加することはないといわれてきました。しかし、そうではないと私は見ています。（いっぽう；げんしょう；ぞうか）

6 结果不明示（句末用副词，形容词，形容动词等来表达意思）

明日提出する営業学のレポート、できたことはできたんだけど、なんだかね。（ていしゅつ；えいぎょう；）

なんだか  （不明原因地）总觉得总有点，不由得

A:まだ納得いかないの？（なっとく；理解领会同意）

みどり工業との価格交渉、この状況だとそう簡単には…（こうぎょう；こうしょう；じょうきょう；）

そう簡単には  （不是那么容易的）

ちょっと厳しそうだね！

～たところだ　VS　～たばかりだ　刚刚...

Vた+ところ　　刚刚，「今、さっき、ちょっと前、たった今」等表示时间很近的副词连用

食事が終わったところです。

今、大阪に着いたところです、今からそちらに向かいます。

Vる+ところだ　 正要进行某个动作，「これから、ちょうど、今」搭配使用

ちょうどバスを降りるところ、小学校の時の友達に会いました。（バスをおりる）

Vている+ところだ　正在进行某个动作

ご飯を食べているところに電話が掛かって来ました。

Vた+ばかりだ  刚刚，正

今、野球の試合が終わったばかりです、人が大勢出てきました。

今出発したばかりだ。（しゅっぱつ）

最近、習ったばかりの単語をすぐ忘れてしまいます。

山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。（おととし；けっこん；りこん）

～たばかりだ　 表示的时间概念往往包含谈话人的主观意识，而且包含的时间范围也比较广，跨度长，不一定是真的“刚刚结束”，而是主观意识上的“刚刚结束”，可以与「昨日、先週、先月、去年」等客观比较久远的时间副词连用

～たところだ  只是单纯表示该动作刚刚结束或该状态刚刚出现或仍处于某一状态