《悲惨世界》：托付，有时便是舍弃（8）

【阅读章节】

第一部  芳汀

第四卷  托付，有时便是舍弃

黄昏时刻有两个小女孩，一个两岁半大小，一个十八个月，并排坐在那链条的低垂处，正在荡秋千。两个孩子打扮得惹人喜爱，使他们成为破铜烂铁之中盛开的两朵蔷薇。

两个女孩乐得要死，斜阳也在旁边助兴。一条巨魔的铁链成了小天使的秋千，这是上帝的玩笑，世间诸事似乎没有比这更为有趣了。

旁边，母亲一边荡着她的两个孩子，一边哼着一曲当时流行的情歌。

一副母慈子孝，其乐融融的画面展现在我们面前，特别温馨。谁又能想到这一幕竟然是个诱饵，一切美好不过是表象而已。

“大嫂，您这两个宝宝真可爱！”说话的女人怀里抱着一个孩子，胳膊上挽着一个看起来挺重的大包袱。

这个女人叫芳汀。不过，已经很难认出来了。请看译本描述她的容貌装扮前后对比。

仔细看去，她的美不减当年。一条蕴愁的皱痕出现在她脸的右边。从装束看，昔日的镶缀丝带，散发着丁香味儿、妖冶十足的轻罗华服，那犹如由愉快、狂乐及乐声构成的服饰，像日光下金刚石一般耀眼的枝头霜花，已经消失得无影无踪。霜花消尽，露出了黑色的树枝。

目从那次"奇妙的玩笑"开过以后，到现在已经过去了10个月。在这10个月当中所发生的事，是可以想见的。

原来芳汀她们四人被抛弃后，生活更加艰辛。芳汀未婚带着私生子，其他三个女人羞于与她为伍，也抛弃了她。她多次给多罗米埃写信，都石沉大海。男人抛弃了她和孩子，身边的人也不接受她。她隐约地感到，苦难的命运向她招手，她会落入更加不堪的境地。

芳汀下定决心要改变命运，勇敢地正视人生。于是，她想到找个合适的人家把孩子寄养了，她要离开巴黎，回她的家乡滨海蒙特勒伊打工赚钱。等有了钱，再回来带走孩子。

芳汀的本质是贞洁贤淑的，又是善良和轻信别人的。多罗米埃有钱有势，依然寻花问柳，完全不顾芳汀的死活。这种冷漠，芳汀经历了，却并没有对人性之恶记恨在心。她依然保持一份对人的善良和真诚。

诱惑人的魑魅到处都是。对芳汀这位可怜的母亲来说，这两个孩子便是这种魑魅。

芳汀被眼前两个女孩和母亲的快乐所触动，没有调查清楚就将两三岁的珂赛特交给了德纳第夫妇了，并且毫不犹豫就答应每个月支付德纳第夫妇对她而言倾其所有的巨额托养费。

芳汀放心地走了，她拼命的工作，并将钱邮寄给德纳第夫妇。她以为珂赛特幸福，接受了德纳第夫妇接二连三提升月抚养费的要求。然而，她不知道珂赛特成了无恶不作的德纳第夫妇这个可恶的人的猎物，受尽了无穷无尽的折磨。

有些人有爱，也有恨。德纳第夫妇打心眼里爱自己的孩子，同时却厌恶外来的珂赛特。慈母的丑恶，让人伤心。

珂赛特渐渐长大。她的苦难也随着年龄的增长而逐渐加深。从前的珂赛特是那么漂亮，那么红润，如今又黄又瘦了。不公平的待遇令她性躁，生活的艰苦使她变丑。

信任被践踏，美丽被蹂躏，善良被欺骗……

这个悲惨的世界，可如何让她们活下去啊。