最近和朋友一起看了一部电影，一部比我自己还老的电影，1982年的 On Golden Pond ,译名为：金色池塘。有时候就是禁不住吐槽这些电影的中文译名，要不然您就别翻译，要不然您就翻译的风趣一点。Pond直译为池塘是没有错，但是在电影里这是湖畔，扯远了！

On Golden Pond

电影海报

    老头年近80，和老伴从喧嚣的城市搬回了充满回忆的地方——Golden Pond，房子坐落在湖畔，可以说是世外桃源般的生活。尽管房间的摆设还很陈旧，但是妻子埃赛尔（Katharine Hepburn饰）依旧充满阳光，积极向上的去面对。这就与老头诺曼（Henry Fonda饰）形成了鲜明的对比，马上要度过80岁生日的他，明显对生活的积极性已经不在了，同时还在无时无刻的担心心脏病复发。相信老头的状态是大多数人度过晚年的方式。

    影片中还贯穿了一条主线，就是诺曼和女儿的关系。虽然影片开头大篇幅的去描述了老两口的生活细节，但是就在你以为这电影很无聊的时候，诺曼与女儿的感情隔阂渐渐清晰起来。人之将死，其言也善，但是诺曼就是不肯去化解这份隔阂，然而女儿也是一样。

    关于具体的情节不在赘述，有兴趣的朋友们可以自己去找个资源看看，毕竟是1982年的奥斯卡赢家，拿奖、提名都不在话下。

电影海报

---

你-80岁-什么样子？

我妈曾经不止一次的和我说过，等她老了，她就和她的朋友一起去敬老院。

    我第一次听到这些话的时候觉得很诧异，很难想象思想相对保守的老妈能说出这样的话，当时我的想法是老妈可能怕她老了拖累我，等等。但是后来老妈又不止一次的提过这件事，我不禁仔细思考了这个问题，尤其是近几年豪华敬老院频频见报。或许并不是我想的那么狭隘，老妈也许就是想和她的好朋友一起安度晚年，至于子女们过得怎么样，那是他们自己的事情。

    的确，当你老了，不再工作了，那么你的生活很容易就会变得无聊枯燥起来。这些一切的繁琐，都会使你觉得生活毫无意义，而你还在时刻都担心自己的身体状况。如果你有直面死亡的勇气，那固然是好的，要不然你就想想一下你将会以一种什么样的心情度过每一天。

    其实接受过现代教育的年轻人，都应该有一个自己憧憬的生活方式。是和你的家庭保持过分的亲密，还是选择一种相对独立的生活，自己想干嘛就干嘛？这里并不是说疏远亲人，而是保持一种健康的亲情关系。

等咱老了，咱也找这么个地方，啥也不管了。

    他是这么和我说的，这一下也就说到了我的心坎里。不必去过分的牵扯亲情关系，和自己的挚爱，去一个安静的地方，仔细的生活。何为仔细？早餐不再是路边随便买的早点，不必再去担心今天上班会不会堵车，不用再去想是不是该请某某吃顿饭，联络一下感情。生活的重心，从你的工作转移到了生活。

    其实说了这么多，总的来说其实就一个意思：过你自己想要的生活。