雪天，那一壶酒
2016-07-23 本文已影响0人
盛世回首
白居易的诗歌里最喜欢的便是这首《问刘十九》，无论读多少遍都不觉得腻味。以前只是觉得这首诗写得好， 但到底怎么好，却未曾深究。这学期教到了这首诗，再次品读，其画面，其意境，其闲情，都让我更加喜欢。今天试着将这首诗译写，却难以绘出其万分之一的精彩。中国古典诗词确实博大精深，其美丽精致足够我们一生品味。
雪天，那一壶酒
雪天，那一壶酒
雪似乎越下越大了，推开窗
有几朵调皮的雪花借着风势溜进了屋里。
呵，今冬的第一场雪来得好生突然。
紧了紧身上的棉袍，轻掩上窗户，
这样美妙的雪天可不多啊，
米酒新酿，不如好好喝上一杯吧！
桌上的小火炉烧得正旺，
跳动的火光将一室温暖。
我的小屋虽简陋，但，
到底没有比这更让我安心的地方了！
思索间，已有悠悠的酒香飘出，
淡绿色的酒沫翻起一朵朵小浪花，
还未入口，已是醉意微醺。
洁净的杯盏已摆上了桌案，
只等那酒香将陋室充盈。
这是最值得小酌的时刻，
炉火上，米酒已温得正好。
酒入瓷盏，似有酒香盈袖。
浅尝低酌，唇齿间的温度仿佛将严冬融化。
远方的朋友啊，如此好景，如此美酒，
若能与你把盏诉衷肠，该有多惬意。
快来喝上一杯吧，这杯酒，
挡得住回程时一路的寒风！
雪天，那一壶酒
