《岛上书店》：没有谁是一座孤岛，每本书都是一个世界

读书的时候，有一种现象，就是你没看这本书前，你会幻想这本书的内容是什么，时间拖得越久，这种印象越能形成一种定势。

而当你真的看完了以后，你会发现书里讲的完全是另外一个样子，竟和之前印象中的完全不一样了。

1.png

01 关于本书和译者

《岛上书店》作者是加布瑞埃拉·泽文，美国作家。这本书是她的第八本小说。一经推出便迅速畅销各国，风靡全球。

不过实话说，本书的主题明确，叙事简单，有情怀，但是也是平淡如水的行文，算得上佳作，但是不能称之为“经典”。

真正令人念念不忘的是基于每个读者心里面早已经有的东西，并与这本书达到了高度统一。

你从这本书里能找到读书、爱书、父爱、爱情、人性等等与“温馨”有关的字眼儿。

就里面所表达的对读书的情怀，和《我的奇妙书店》几可类比。他们都不仅仅是爱书爱读书，而是由爱书碰到了一群形形色色的读书人。

爱读书的人碰在一起，便不再是“一座孤岛”了。

就像作者在书中所说：

我们读书，因为我们孤单，我们读书，然后就不孤单，我们并不孤单。

这里额外值得一提的是本书的译作者孙仲旭。

孙仲旭，毕业于郑州大学外文系，曾长期供职于广州某航运公司。1999年起开始从事业余文学翻译。2014年8月28日，年仅41岁的孙仲旭因抑郁症在广州自杀。

其一生完成了30多部译作，包括包括塞林格的《麦田里的守望者》，乔治·奥威尔的《一九八四》、《动物农场》、《上来透口气》、《巴黎伦敦落魄记》，理查德·耶茨的《恋爱中的骗子》、《复活节游行》，伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》，卡佛的《火》，奈保尔的《看，这个世界》等众多世界级文学大师的作品。

2014年7月19日孙仲旭在微博上引用的一句尼采的话:"凝视深渊过久,深渊回以凝视。

这种感觉就像你站在高楼上往下眺望，冥冥中总有个声音告诉你跳下去。
这种心理原因产生的因素很复杂。

这里很是唏嘘。就翻译行业评价来说，译者是具有很高的地位的。然而不知道是否是沉浸文学世界太久，反而找不到出口的路了。

这样的例子比比皆是，如海子。

或许一心忠于文学的人很容易这样，而理科出身的人却很少走到这一步。

所以说理科是逻辑和辩证思维的，研究到极致，出现的疯子多。文科是讲究浪漫情怀和畅想的，研究到极致，“天人合一”的多。

02 关于故事

书里分为两部分，每一章节都引用一部短篇小说的片段来作为开端和引述。你可以把它理解为作者想通过主人公来介绍这一本本书，符合《岛上书店》的定位和情怀。

你也可以把它理解为作者的写作手法，通过这类介绍和小说内容的穿插来点缀主题。

第一部
《待宰的羔羊》 / 3
《像里兹饭店那样大的钻石》 / 27
《咆哮营的幸运儿》 / 41  
《世界的感觉》 / 81
《好人难寻》 / 89
《卡拉维拉县驰名的跳蛙》 / 135
《穿夏裙的女孩》 / 167
第二部
《与父亲的对话》 / 183
《逮香蕉鱼的最佳日子》 / 197
《泄密的心》 / 209
《铁头》 / 223
《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》 / 249
《书店老板》 / 257 

书中算是介绍了不少的外国书籍，对很少接触外国文学的人来说不亚于天方夜谭，这里确实和《我的奇妙书店》有的一拼。基本上他们介绍的每一本时髦的书籍，我一概不知。

但是对于书店来说，不详细介绍这些书，还能介绍些什么呢？

尤其这里牵涉到书中主人公A．J．费克里的选书和读书品味。

书一开始以出版社的销售代表阿米莉娅拜访小岛书店的老板A．J来缓缓展开整个故事画卷。

这里印象比较鲜明的就是初次映入眼帘是挂在一栋维多利亚风格的紫色小屋的前廊上的一块招牌：

小岛书店
/1999年迄今艾丽丝岛唯一一家优质文学内容提供者
/无人为孤岛；一书一世界

这块招牌其实就点名了这本书的主题是什么了。

关于A．J．费克里

A．J人近中年，固执，性格孤僻，似乎对一切都很木然，为人难以相处，对于新事物的接受非常缓慢。

为什么他要在一座与世隔绝的小岛上，经营一家书店呢？

实际上他原本有着美满的人生，和自己的妻子妮可在大学里相知相恋，最后决定在这里开一家温馨和有情怀的书店，然而妻子怀孕两个月的时候出了车祸，只剩下了A．J一个人守着一个书店。

但凡变故总会给人造成意想不到的改变。

A．J开始沉迷于酒精和梦境，企图通过这些梦幻般的场景来追忆过去，甚至不愿释怀。这也就形成了他与世隔绝的情感自闭。

所以说，孤岛一是指自然环境，一是指心理环境。

内心成了一座孤岛，便没有人再轻易登岸。

最终，他无心经营书店，打算拍卖书店里最贵的珍藏书籍《帖木儿》，然后靠这笔钱度过余生。

但是不测风云，这本珍惜的书籍竟然不翼而飞。这不亚于生活的当头一棒！

他报了警，整日纠缠于找书的过程中。

在某天返回书店的时候，见到一个弃婴在书店里，还有一张纸条。

然后A．J开始了照顾女孩的过程。

从一开始的拒绝到慢慢接受，再到最后这个女孩就像一束阳光照进了A．J的心里，填补了他失去妻子和丢失《帖木儿》的空白。

他渐渐地怀念过去遗憾的日子的时候越来越少了。人，也开始有了转变。

他开始搜索带孩子的方式，换尿布，喂奶粉的方法，开始进了一大批儿童绘本，似乎，生活又开始变得多姿多彩了起来。

他开始想到阿米莉娅，开始寻找两个人的共同爱好点，开始又一次堕入了爱情当中。

关于阿米莉娅

阿米莉娅与A．J的第一次相见应该说是十分不愉快的，当时的A．J冷酷又固执，几乎说是毫无人情味儿。

她想向他推荐优秀的书籍，而A．J却是依然坚持他的文学审美，对于之外的优秀书籍一概不能接受。

实际上，两个人在文学道路上或者说是在爱书的道路上是有着共同点的，方向一致。

所以阿米莉娅在和一个美国大兵分手了以后，A．J展开了攻势。

求婚的告白不怎么华丽，但是却是基于同一种情怀和呼吸下的喃喃细语，诚挚而温馨：

“当我读一本书时，我想让你也同时读。我想知道阿米莉娅对这本书有什么看法。我想让你成为我的。我可以向你保证：有书，有交流，还有我的全心全意。”

应该说，阿米莉娅能够接受现在的A．J和之前的A．J，她能懂得在A．J冷酷的表情背后蕴藏的深沉的爱意。尤其是A．J对待弃婴玛雅的父爱。这或许也是十分打动她的部分。

关于玛雅

玛雅的亲生母亲抛弃了她，把她丢弃在A．J的书店里，任他自生自灭，而自己却投河而死。

一般来说，不到走投无路，何至于走到这一步呢？

玛雅的身世后文有介绍，实际上是丹尼尔的私生女。丹尼尔的妻子，同时也是A．J妻子的姐姐伊斯梅她是知道的。

而伊斯梅之所以偷窃《帖木儿》也是为了养育玛雅一家。

可惜事与愿违。

玛雅对于A．J是非常重要的，在这里，她不仅仅是他精神上的慰藉和支柱，更是他孤岛中的船只和灵魂的摆渡者。

因为有了玛雅，他的生活才有了光，然后有了希望和爱情。

所以在某种意义上说，不是A．J救了玛雅，而是玛雅救赎了A．J。

文中父女间的对话其实很有意思，你会发现通过玛雅这个天真烂漫又异乎寻常懂事的小女孩，A．J是怎么从一个木然和冷酷的人逐渐一步步化为“奶爸”和“萌爸”的。

“安气球，”玛雅说，“安你。”

“什么？”

“爱你。”她说。

这是书里最有情趣的事情，A．J和玛雅之间的感情远远要比A．J和阿米莉亚的爱情要来的更生动一些。

最后，我想阿米莉娅，尤其是玛雅其实是对A．J的一种补偿。

他们依旧过着平淡的生活，虽然最后A．J得了脑瘤坦然面对死亡———可能死亡也是一种孤岛。

但是A．J的内心却不再是一座孤岛。因为他有了陪伴。

玛雅也不是一座孤岛，因为她也有了陪伴。

结尾，兰比亚斯和伊斯梅接手了这家岛上书店，算是对这一种感情的延续吧！毕竟这个结果在书中是比较完美的。

这也正好应证了书店建立伊始A．J和妮可希望的那样。

所以，对于他们所有人来说，书是什么呢？书店是什么呢？

也许，书就是他们之间沟通的桥梁，也是孤岛中的出路和避风港。

每本书都是一个世界，《岛上书店》的世界是这样，其他的世界呢？
只有慢慢去发现了。