清联赏读二百一十一

题后乐亭联

林则徐

宦游到处身如寄；

农事何时手自亲。

一、注释

1.后乐亭——在江苏府署后，乃一竹亭。

2.林则徐——字元抚，一字少穆，侯官人。嘉庆辛未进士，改庶吉士，授编修，官至云贵总督，加太子太保。赠太子少傅，谥文忠。有《云左山房诗钞》。

二、赏读

1.格律

宦游到处身如寄；

仄平仄仄平平仄；

农事何时手自亲。

平仄平平仄仄平。

上下联：246节奏点平仄交替，上下对应246奏点平仄相反。

上联句脚：仄，下联句脚：平。

2.对仗

上下联：

“宦游”和“农事”偏正结构词组相对；

“到处”和“何时”偏正结构词组相对；

‘身’和‘手’名词相对；

“如寄”和“自亲”状中结构词组相对。

3.联意

题后乐亭联

林则徐

宦游到处身如寄；

农事何时手自亲。

经常在各地为官，随处为家，就像寄居他乡一样；

什么时候才能亲自从事耕种呢。

4.评赏

这幅联题的是《后乐亭》，后乐亭在江苏府署后，“后乐”，取范仲淹“后天下之乐而乐”意。

这一联是集句联，出自苏轼诗《至济南李公择以诗相迎次其韵二首》：“敝裘羸马古河滨，野阔天低糁玉尘。自笑餐毡典属国，来看换酒谪仙人。宦游到处身如寄，农事何时手自亲。剩作新诗与君和，莫因风雨废鸣晨。”

上联，主要写自己到处为官。“宦游”，旧谓外出求官或做官；“身如寄”，寄，寄居，指居无定所。林则徐曾经先后在京城任翰林院编修，在江苏任巡抚，在陕西按察使兼署布政使，在甘肃任陕甘总督，在云南任正考官，在广西钦差大臣兼广西巡抚等等。

下联，主要写自己对农事的关心。“农事”，指耕耘、收获、贮藏等农业生产活动；“手自亲”，是“手自亲”的语序倒置，意思是“亲手从事.......”之意。林则徐任江苏任巡抚时，曾在署后空隙之地垦田种稻，“盖以教吴民也”。“何时”，什么时候？表达了自己不能“手自亲”之意。

上下联构成因果关联流水对，因为“到处宦游”，所以对农事不能“手自亲”。

整幅联，即事生发感慨，抒情寄怀。表达了自己在勤政的同时，关心农事的“先忧后乐”思想。