另类视角看COCO

想来想去还是记不住《COCO》的中文译名《寻梦环游记》，只得又去搜一遍。

好在中国观众们格调高雅，富裕了多年，已经学会了透过现象看本质，这个平庸的译名终于没有埋没一部好片子。

像我等老一辈的人总想给某个东西框定个边界出来，以提纲挈领，达到能够表达中心思想的话最好不过。决定《寻梦环游记》这个译名的，铁定是我等善于划分段落和总结中心思想的人干的。

可惜《COCO》的内涵丰富，边界无限，任何总结都无法涵盖。所以聪明不过的美国人才用太奶奶的名字命名了这部片子，才能含义深远，意犹未尽，朗朗上口，记忆深刻，不用一遍又一遍地去搜索方得。每个看过的人，都会在心里留下自己的COCO。

想来名字太重要了，“李旺财”绝对不会与“李商隐”成为同道，“李招弟”和“李清照”也不会跑在同一条起跑线上。那接近三十万“张伟”的爹妈得有多懒，才让自己的娃这一辈子都要不停地解释我是此张伟不是彼张伟。

山东老乡支付宝大哥据说很想见见马云爸爸，带上他那叫“支付顺”“支付发”“支付花”的兄弟姐妹以及隔壁村的“支付保”兄弟。不知马云爸爸会否拨冗一见。期待中……

至于花巨资找“大师”起名字的，除却鼓了“大师”的腰包，为什么不用脚后跟想想大师为啥不首先给自己来个气贯长虹的别号，就别干这等小买卖啦！

附上看《COCO》的心得，以弥补以上胡言乱语：

年少时，认为那是迷信。而今，知道那只不过是爱的传承。亡灵节也罢，清明节也好，人类的情感没有国界。

COCO小时候的呆萌以及年老后如斑驳树皮般的皮肤，透着时光的无情。想起女儿小时候去见九十多岁的太姥姥，告诉她太姥姥也像你这么可爱过，她像听到笑话般笑个不停。少年或许从来来不及想到自己的耄耋模样，总以为有大把光阴可过。再回首，只能靠曾经的歌曲唤回记忆。没有歌的，沉沉的往惜只能消失在永久的黑暗里。

    爱过并且被爱过，足矣。