读书古调独弹胡说九道

金庸十五部小说经典结尾,新修版的结尾差

2019-02-12  本文已影响20人  爱佛僧

书剑恩仇录

这部书有两个结尾,前两版同一结尾,新修版又加了一段。

原本的结尾是:

陈家洛对那老回人道:“我写几个字,请你雇高手石匠刻一块碑,立在这里。”那回人答应了。心砚取出一百两银子给他,作为立碑之资,从包袱中拿出文房四宝,把一张大纸铺在坟头。

陈家洛提笔醮墨,先写了“香冢”两个大字,略沉吟,又写了一首铭文:“浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴蝶。”

群雄伫立良久,直至东方大白,才连骑向西而去。

全书至此戛然而止,因为这铭文,自然是荡气回肠的很。至于群雄豹隐回疆,此后日子如何打发,陈家洛和霍青桐的爱情有没有结果,作者似乎并不像很明确的给出一个答案。毕竟,给一个姑娘写的墓志铭如此深切,写完之后,立马去勾搭这姑娘的姐姐,在陈家洛那里,似乎说不过去。“浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。”这词写的好,陈家洛写不出来的,乃是金庸录民间传诵之词而已。

在新修版里,老爷子加了一点文字,给了陈家洛一个结尾。陈家洛似乎要自杀,随香香公主而去,但霍青桐请阿凡提来开导了一番,说你要自杀,就用我师父自杀的这把剑,我用我师娘自杀的那把剑步你后尘。

阿凡提、霍青桐都是穆斯林,安拉是不许人自杀的,所以陈家洛皈依了伊斯兰,放弃了儒家,自然是没自杀的。这个结尾,是金庸又好好读了伊斯兰的宝典《可兰经》,续上去的。

新结尾是——

霍青桐见他高举双手,向着白云,自言自语,似乎是在和云上的妹子说话,但云端淡淡雾气,并无人影,当是他思念妹子,幻觉陡生,但所说的话合情合理,并不违背教义,此后顺着这条思路去,也是好事,当即抢上扶起。只听他喃喃的道:“我不哭,喀丝丽,你不要哭,青桐,你也不要哭……”

雨点渐大,洒在两人身上……

碧血剑

这本书,也是两个结尾,前两版的结尾,只是说袁承志归隐了。新修版加了一点东西,前两版结尾袁承志归隐荒岛,没告诉别人,带着自己的兄弟和老婆直接走了,只是那时候,他以为他确实爱着青青,把他当老婆。但新修版,他归隐时拜别了众人,包括师门,部下们也没有全跟他去归隐,虽然知道自己并不是很爱青青,也带着她走了,但结尾走向没变——

袁承志遥望藏边,心悬阿九,无可奈何下,只得率同青青、何惕守、哑巴、罗立如、焦宛儿、安小慧、安大娘、崔希敏等人,及孟伯飞父子、胡桂南、铁罗汉等豪杰,以及少数愿意随他出海冒险的崇字营残余人众,上船扬帆出海,得了洪胜海的渤海派众海盗之助,远征异域,终于在海外开辟了一个新天地。正是:

万里霜烟回绿鬓 十年兵甲误苍

射雕英雄传

当晚成吉思汗崩于金帐之中,临死之际,口里喃喃念着:“英雄,英雄……”想是心中一直琢磨着郭靖的那番言语。

郭靖与黄蓉向大汗遗体行过礼后,辞别拖雷,即日南归。两人一路上但见骷髅白骨散处长草之间,不禁感慨不已,心想两人鸳盟虽谐,可称无憾,但世人苦难方深,不知何日方得太平。正是:

兵火有余烬,贫村才数家。

无人争晓渡,残月下寒沙!

这结尾只有思考,是借成吉思汗的口拷问战争,结句悲天悯人,很符合郭靖“侠之大者”的人格发展。

神雕侠侣


郭襄呜咽道:“多谢大哥哥!多谢杨大嫂!”杨过再和耶律齐、郭芙、武氏兄弟夫妇挥手相别,袍袖一拂,携着小龙女之手,与神雕并肩下山。

其时明月在天,清风吹叶,树巅乌鸦啊啊而鸣,郭襄再也忍耐不住,泪珠夺眶而出。正是:

“秋风清,秋月明;落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。”

我们读这结尾,只为郭襄感到深深的凄凉伤心。但也无法可施,李白说的明白,相思相见知何日,此时此夜难为情。

雪山飞狐

苗若兰站在雪地之中,良久良久,不见二人归来,缓缓打开胡斐交给她的包裹。只见包裹是几件婴儿衣衫,一双婴儿鞋子,还有一块黄布包袱,月光下看得明白,包上绣着“打遍天下无敌手”七个黑字,正是她父亲当年给胡斐裹在身上的。

她站在雪地之中,月光之下,望着那婴儿的小衣小鞋,心中柔情万种,不禁痴了。

胡斐到底能不能平安归来和她相会,他这一刀到底劈下去还是不劈?

这本书改动过不少,三次修订都有修改,但结尾没变。结尾时,胡斐和老丈人相斗,陷入了两难境地,胡斐举起树刀,一招就能将他劈下岩去,但想起曾答应过苗若兰,决不能伤她父亲。然而若不劈他,容他将一招“提撩剑白鹤舒翅”使全了,自己非死不可,难道为了相饶对方,竟白白送了自己性命么?

总之,两人谁把这一招使全了,对方就得死。但胡斐脑中一堆念头,小说戛然而止,这留白足够回味,反正金庸不想回答,读者慢慢想就好了。

鸳鸯刀

袁夫人将鸳鸯双刀拿在手中,仔细瞧了一会,叹道:“满清皇帝听说这双刀之中,有一个能无敌于天下的大秘密,这果然不错,可是他便知道了这秘密,又能依着行么?各位请看!”众人凑近看时,只见鸳刀的刀刃上刻着“仁者”两字,鸯刀上刻着“无敌”两字。

“仁者无敌”!这便是无敌于天下的大秘密。

大家争夺的宝刀秘籍原来只有两个字。当然了,这是个短篇小说,也只能做到如此了。短篇只说清楚一个事情或者道理,就算是成功了,扯太多未必做的到。金庸懂这个道理。

白马啸西风

白马带着她一步步的回到中原。白马已经老了,只能慢慢的走,但终是能回到中原的。

江南有杨柳、桃花,有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇武的少年,倜傥潇洒的少年……但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执:“那都是很好很好的,可是我偏不喜欢。”

这结尾,荡气回肠,极具情调。虽然这也是个短篇。

飞狐外传

胡斐弹刀清啸,心中感慨,还刀入鞘,将宝刀放回土坑之中,使它长伴父亲于地下,再将程灵素的骨灰坛也轻轻放入土坑,拨土掩好。他取出金创药为圆性敷上伤口,给她包扎好,说道:“从今以后,你跟着我再也不离开了!”

圆性含泪道:“胡大哥,不成的……我见到你是我命苦,不见你,我仍然命苦……”她跪倒在地,双手合什,轻念佛偈:

一切恩爱会,无常难得久。

生世多畏惧,命危于晨露。

由爱故生忧,由爱故生怖。

若离于爱者,无忧亦无怖。

总之,这结局不圆满,姑娘虽然爱他,但姑娘说命苦,还是当了尼姑。但这是原来的结尾,新修版在这段后面,加了大约一千字左右。多数是解释性的心情文字,实际上当然是解释给很多不太明白这个旧结尾的读者听的。所以艺术上未必需要,金庸说这本书他花的心力比较大,主要原因是这本书的写法跟他其他的文字不太一样,包括语言,还有这本书当时是八千字一天的连载,这跟网络更新比还算好,但在报纸上连载,实际上对小说来说,架构上有些不好的影响,所以不断在调整。新结尾是——

胡斐见她背影渐小,即将隐没,突然之间,耳畔似乎又响起了王铁匠的情歌:

你不见她面时,天天要十七八遍挂在心!

“袁姑娘,二妹,连同我三个儿,我们又没做坏事,为什么都这样苦恼?难道都是天生命苦吗?”

回头望望父亲坟上程灵素骨灰的埋葬之处,一阵凉风吹来,吹得坟边青草尽皆伏倒。“再过几天,这些青草都变黄了,最后也都死了。它们倒可在这里长伴二妹,我却不能。二妹今年只十八岁。明年我再来看她,她仍是十八岁,我却一年年大了、老了,到最后还不是同这些青草一般?‘无忧亦无怖’有什么好?恩爱会也罢,不是恩爱会也罢,总都是‘无常难得久’!”

倚天屠龙记

这本书也有两个结尾,前两版的结尾是赵敏和张无忌归隐,赵敏要张无忌给她画眉毛,结果——

忽听得窗外有人格格轻笑,说道:“无忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的声音。张无忌凝神写信,竟不知她何时来到窗外。

窗子缓缓推开,周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。张无忌惊道:“你……你又要叫我作甚么了?”周芷若微笑道:“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲,只怕我便想到了。”

张无忌回头向赵敏瞧了一眼,又回头向周芷若瞧了一眼,霎时之间百感交集,也不知是喜是忧,手一颤,一枝笔掉在桌上。

这当然是有原因的,因为他都答应了这两个姑娘,为她们每人做三件事,赵敏的第三件事是让张无忌给自己画眉毛,没想到周芷若找上门来了,要债。😂🤣。本来这结尾就很不错的了,但新修版还是加了一些东西,当然还是为了要给很多人解释明白角色的心理,是直接加在这个结尾后面的,赵敏让张无忌出去听周芷若要干嘛,然后两人出来,周芷若自然是要谈感情的,周芷若让张无忌做的事,跟赵敏对着干,不让张无忌和赵敏拜堂成亲,但是可以生娃娃,然后说,恐怕你们有了孩子后这样过上十年八年,你心里就会觉得我好了,😂,这道理倒是蛮看得准男人心思的,结果张无忌迷茫了,结尾是——

张无忌天性只记得别人对他的好处,而且越想越好,自然而然原谅了别人的过失,别人所以对他不起,往往也是为了爱他,想到后来,把别人的缺点过失都想成了好处,即使心头还留下一些小小渣滓,也会想:“谁没过错呢?我自己还不是曾经对不起人家?小昭待我真好,她已得回了乾坤大挪移心法,这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了,说不定有一天又来找回我这个张无忌,我答允过娶她为妻的……”

这四个姑娘,个个对他曾铭心刻骨的相爱,他只记得别人的好处,别人的缺点过失他全都忘记了,于是,每个人都是很好很好的……

这花心的结尾,看得人是啼笑皆非啊。

连城诀

“舅舅,舅舅,为什么你又哭了?你想念我妈吗?我们说好了的,谁也不许再哭!”

鹅毛般的大雪又开始飘下,来到了昔日的山洞前。

突然之间,远远望见山洞前站着一个少女。

那是水笙!

她满脸欢笑,向他飞奔过来,又笑又叫:“我等了你这么久!我知道你终于会回来的。你如不来,我要在这里等你十年,你十年不来,我到江湖上找你一百年!”

前两版的结尾直到“突然之间,远远望见山洞前站着一个少女”就完了。后两句是新修版加的。实际上未必需要最后两句,但很多人不放心,觉得这姑娘可能在那里旅游呢,未必就是等狄云。金庸加了两句,敲砖钉脚。狄云一生过苦,这结尾我很满意。

天龙八部

这本书很奇怪,至少在新修版里加进去了很多解释性的文字,专门给不动脑子的人来看的,因为这样解释的明明白白的,大家一看,哦,原来如此。这实际上也不是很好,至少从文学上来讲,多少有些蛇足之嫌。结尾也不一样,前两版的结尾,是段誉娶了王语嫣——

段誉见到王语嫣的神情,怜惜之念大起,只盼招呼她和慕容复同去大理,妥为安顿,却见她瞧着慕容复的眼色中柔情无限,而慕容复也是一副志得意满之态,心中登时一凛:“各有各的缘法,慕容兄与阿碧如此,我觉得他们可怜,其实他们心中,焉知不是心满意足?我又何必多事?”轻轻拉了拉王语嫣的衣袖,做个手势。

众人都悄悄退了开去。但见慕容复在土坟上南面而坐,口中兀自喃喃不休。

写到慕容复疯了在做帝王梦,就戛然而止了。

新版的结尾加了很多,当然,多数是解释谜团的文字,结果是段誉一个姑娘都没得到——

段誉为君,清静无为,境内太平。后来他禀告伯父本尘大师,将自己身世秘密对华赫艮、巴天石等亲信说了,立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。华赫艮等以这是皇帝身世机密,尽皆守口如瓶。段誉征得梅兰竹菊四姝首肯,并获得虚竹夫妇认可,将她们分别许配于高泰明、华赫艮、巴天石等人之子。

据大理国史籍所载:大理(史称“后理”) 宪宗宣仁帝段誉,登基时年号“日新”,后改文治、永嘉、保天、广运,共有五个年号,其后避位为僧,一共做了四十年皇帝,传位于其子段正兴。段正兴史称“景宗正康帝”,次年改元“永贞”。他做了廿五年皇帝后,也避位为僧,传位于其子。段正兴之母姓名,史无记载,是木婉清、钟灵、晓蕾,还是别位嫔妃所生,便不得而知。

这结尾一点都不好,可以说算是垃圾了。

侠客行

这一回的回目就是“我是谁”,结尾也是这个问题——

石清和闵柔均想:“难道梅芳姑当年将坚儿掳去,并未杀他?后来她送来的那具童尸脸上血肉模糊,虽穿着坚儿的衣服,其实不是坚儿?这小兄弟如果不是坚儿,她何以叫他狗杂种?何以他和玉儿这般相像?”

石破天自是更加一片迷茫:“我爹爹是谁?我妈妈是谁?我自己又是谁?”

梅芳姑既然自尽,这许许多多疑问,那谁也无法回答了。

这是一个挺痛苦迷茫的结尾,虽然读者知道,石破天就是石清闵柔的孩子,但是苦于当事人不能确定。所以只能痛苦迷茫。人生之事,可叹!

越女剑

西施眼中闪出无比快乐的光芒,忽然之间,微微蹙起了眉头,伸手捧着心口。阿青这一棒虽没戳中她,但棒端发出的劲气已刺伤了她心口。

两千年来,人们都知道,“西子捧心”是人间最美丽的形象。

笑傲江湖

这个也是两个结尾。前两版的结尾,是这样——

(任盈盈)说着伸手过去,扣住令狐冲的手腕,叹道:“想不到我任盈盈,竟也终身和一只大马猴锁在一起,再也不分开了。”说着嫣然一笑,娇柔无限。

这结尾很文学了,只可惜,新修版在后面加了一段,解释性的,很不好的结尾——

令狐冲一生但求逍遥自在,笑傲江湖,自与盈盈结褵,虽偿了平生之愿,喜乐无已,但不免受到娇妻温柔的管束,真要逍遥自在,无所拘束,却做不到了。突然之间,心中响起了〈笑傲江湖之曲〉的曲调,忽想:“我奏这曲子,要高便高,要低便低,只有自己一个人奏琴,才可自由自在,然如和盈盈合奏,便须依照谱子奏曲,不能任意放纵,她高我也高,她低我也低,这才说得上和谐合拍。佛家讲求涅槃,首先得做到无欲无求,这才能无拘无束。但人生在世,要吃饭,要穿衣,要顾到别人,岂能当真无欲无求?涅槃是‘无为境界’,我们做人是‘有为境界’。在有为境界中,只要没有不当的欲求,就不会受不当的束缚,那便是逍遥自在了。

鹿鼎记

结尾叙述的是韦小宝回到了丽春苑,问自己的爸爸是谁,跟母亲对答——

韦小宝将母亲拉入房中,问道:“妈,我的老子到底是谁?”韦春芳瞪眼道:“我怎知道?”韦小宝皱眉道:“你肚子里有我之前,接过什么客人?”韦春芳道:“那时你娘标致得很,每天有好几个客人,我怎记得这许多?”

韦小宝道:“这些客人都是汉人罢?”韦春芳道:“汉人自然有,满洲官儿也有,还有蒙古的武官呢。”“韦小宝道:“外国鬼子没有罢?”韦春芳怒道:“你当你娘是烂婊子吗?连外国鬼子也接?辣块妈妈,罗刹鬼、红毛鬼到丽春院来,老娘用大扫帚拍了出去。”韦小宝这才放心,道:“那很好!”韦春芳抬起了头,回忆往事,道:“那时候有个回子,常来找我,他相貌很俊,我心里常说,我家小宝的鼻子生得好,有点儿像他。”韦小宝道:“汉满蒙回都有,有没有西藏人?”

韦春芳大是得意,道:“怎么没有?那个西藏喇嘛,上床之前一定要念咒念经,一面念经,眼珠子就骨溜溜的瞧着我。你一双眼睛贼忒嘻嘻的,真像那个喇嘛!”

这结尾很有意思,难为老爷子了。让一个妓女担当各民族平等团结的大任。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读