孩子啊！这是你命定的苦难

每当痛楚绑架了我的神经，我就会开始憎恨：

我恨这个世界，也恨我自己；

我恨造人的女娲，也恨沉默的菩萨。

我彷佛感觉得到，

一条毒蛇正肆无忌惮地游走在我的胸腔里，

它尽情地啃噬着我的五脏六腑，

我的痛楚，是它贪婪无餍的兴奋剂。

我仿佛听得到，

一个慈祥的声音回响在我的耳畔：

孩子啊！这是你命定的苦难，

撑过了这一切，你将看到黎明最明媚的灿烂。

哦！

去他的苦难！

我恨这一切：

我恨蚕食着我的肌体的那条毒蛇，

我恨不懂拒绝痛楚的懦弱的大脑。

止疼药在我右手边的抽屉里，

我没有打开，

此刻，它并不比那些沉默的神灵高尚，

生命是一场赌博，

再没有什么时候比拿起止痛药的时候更能体会到这句话的内含。

去他的止疼药吧！

它从未帮助过我！

它不认得那条毒蛇，然后径直加入到和它一起对付我阵营里。

你这冷血的杂碎，

我要用最热的水烫烂你的皮肉，

如果有一天我要拿生命去献祭，

那我要粉身碎骨，

连一滴血肉都不留给你！

哦！

睡吧，孩子。

如母亲一般温柔的声音响在我的头顶，

它诱惑着我，

诱惑着我：

把理智托付给这副正在遭受苦难的身体吧，

去梦里，寻找向往的自由吧！