《子张篇》19.9子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其
2021-07-01 本文已影响0人
晚桑榆
19.9子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
【注释】
▲俨然：形容庄重、严肃。
▲即：靠近；接触。如：若即若离。
▲温：温和，随和。
▲厉：严厉、不苟。“其言也厉”指说话严厉，不随便，自律。
【译文】
子夏说：“君子有三种变化：看起来很严肃，接触以后感觉很温和，听他讲话很自律，不随便。”
参读《学而篇》1.8“君子不重则不威”；《述而篇》7.38“子温而厉，威而不猛，恭而安”；《季氏篇》16.10“色思温，貌思恭，言思忠。”
