述而篇 7.35  我能为您祈祷吗？

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”

子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神邸。’”

子曰：“丘之祷久矣。”

译文

孔子病得很重，子路请求祈祷。孔子说：“有这回事儿吗？”

子路回答：“有的。《诔》文中说：‘为你向天地神灵祈祷。’”

孔子说：“我早就祈祷过了。”

哥布林歪解

为什么子路想替孔子却要先征得孔子的同意呢？这是那个时代尊师的表现之一还是他想在夫子面前卖乖？从子路之前的表现来看，应该不是卖乖。但是夫子还是婉转的拒绝了子路的好意，他之所以说“我早就祈祷过了”也许是暗指做事不能临时抱佛脚，祈祷这事儿也是如此。也许是说每个人都希望自己能健康幸福快乐，这是每个人内心的诉求，但是这种诉仅通过祈祷是无法实现的，哪怕天天祈祷也是徒劳。