卷耳：彼之金戈铁马，思汝甚矣

采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。

以“采采”或“关关”写在植物名和动物名之前，感觉就是诗经的首创。读到这样的句子总会感觉到淳朴的气息，那应该就是诗经的味道了。

你看那漂亮的卷耳，我都没有采满一筐，都怪我思念着那个人！于是我只好把筐先放在路旁了。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，

维以不永怀！

陟彼高岗，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，

维以不永伤！

陟彼砠矣，我马瘏矣。

我仆痡矣，云何吁矣！

登上不平的高山，登上高高的山岗，登上有土的石山，我的马都无法再前进。我姑且喝那一杯牛角杯装的酒，希望能够不再伤怀呀！可是我的仆人都已经倒下了，怎么能不嗟叹呢？                                  我是谁？我是征人，亦是等待归来的人。与尔同衾，死生从来相占有。

        远方潇潇风霜，我无法替你想象，只希望能够为你减轻悲伤。我想，我大概多采一会卷耳，你也许会回来得更快些。