语言·翻译

英语词汇构词法(Word Formation)——转类法之其他转

2018-12-04  本文已影响40人  平凡女子liz

其中包括连词、情态动词、限定动词、介词等转换而来的名词

  Would you like a with or without?

  你是要这个,还是不要这个?

  Better to be an also-ran than a never-was.

  宁肯做过,不肯错过。

  His argument contains too many ifs and buts.

  他的争辩托词太多。

  Life is full of ups and downs.

  人生充满了沉浮得失。

  Rubber gloves are a must if your skin is sensitive to washing powders.

  如果你的皮肤对洗衣粉过敏,就必须戴橡皮手套。

  Patriotisms,nationalisms, and any other isms you'd like to name.

  爱国主义、民族主义,你还要说别的什么主义?

  像ups and downs, ins and outs(得失,执政党和在野党),pros and cons(赞成论与反对论,赞成者与反对者)这些短语已经固化,用复数形式。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读