李清照《菩薩蠻》

《菩薩蠻》二首

[宋] 李清照

歸鴻聲斷殘雲碧，背窗雪落爐煙直。

燭底鳳釵明，釵頭人勝輕。

角聲催曉漏，曙色回牛鬥。

春意看花難，西風留舊寒。

風柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。

睡起覺微寒，梅花鬢上殘。

故鄉何處是？忘了除非醉。

沈水卧時燒，香消酒未消。

李清照《菩薩蠻》 歸鴻聲斷殘雲碧，背窗雪落爐煙直。 燭底鳳釵明，釵頭人勝輕。 角聲催曉漏，曙色回牛鬥。 春意看花難，西風留舊寒。 風柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。 睡起覺微寒，梅花鬢上殘。 故鄉何處是？忘了除非醉。 沈水卧時燒，香消酒未消。 墨影

译文一：

大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。

一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！

译文二：

春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。

我日夜思念的故乡在哪里呢？只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的，现在沉水香的烟雾已经散了，而我的酒气却还未全消。

一事精致，足以动人

人群里的热闹最终并不属于自己，

不如在自己的世界里独舞，

并于此安放心灵。

一事精致，足以动人。

生活的每一处细节，

都不允许我们遗忘。

精致的生活，

始于当下的静下心来，

把手头的事做好...

不如在自己的世界独舞...