前路很长，不要慌

我最近非常焦虑。这焦虑不是因为我不开店以后不知道要干什么，而是，我已经找到了方向，却还没有真正走进这个领域，或者说还没有被这个领域所接受。

回望来时路，有的只是对自己的失望和悔恨。从小到大我都没有什么特别拿的出手的才能，唯有英语还说的过去。上大学时报考的专业是商务英语，后来考了专升本，学的专业又是英语。可惭愧的是，我学了这么多年的英语，可现在却连一个小小的试译都通不过。

我真的后悔。后悔当初的吊儿郎当和不认真。我其实很清楚，自己一直在啃高中的老本，这老本也许在很早的时候就已经被我用完了。

因为懒惰，我从来都没有把自己仅有的优势发扬光大，而是任由它生锈，甚至停滞不前。

因为懒惰，我在工作的时候也没有拿出认真的态度来。当时只觉得这份工作很枯燥，而它可怜的薪水更是让我一度觉得暗无天日。每天不是想着怎么提高自己的水平，而是想着赶紧逃离这个牢笼。

后来，我终于离开了，开了一家甜品店。因为选择项目的关系，店只开了半年多就转让了。这期间我有过无数次焦虑，因为没钱焦虑，因为自己没有得以傍身的技能焦虑。

可是这又能怪谁？从上大学到现在，整整10年的时间，我有为英语付出过努力吗？仔细想想，答案是有的。可每每总是坚持不到最后就放弃。

所以现在报应来了。因为疏于练习，我现在想进入翻译的敲门砖，可又那么难。

我只好安慰自己，现在的焦虑是正常的，因为我毕竟已经放下了2年的翻译工作，而之前开店时间也比较自由，所以作息时间肯定也没有上班的时间规律。懒散的日子过惯了，现在要开始为自己的未来奔波了，一时不适应也是正常的。

而且，我也并不是完全一无是处啊。就在前几天，我通过了厦门一家大公司的试译，也拿到了不错的单价。

这件事给了我很大的鼓励。而我想要通过更多大公司的试译，进而开展合作的话，就必须要勤加练习，努力提高自己的翻译水平，这也是唯一的出路。

我给自己的计划是，每天做2000字的翻译练习，雷打不动。

接下去我还是会继续投简历，认真做好每一篇试译。我要比别人更能抓住机会才行。

走自由译员这条路是我权衡了所有利弊做出的决定。我不爱和人打交道，更不擅长处理和一个公司同事的关系。我喜欢自由，不喜欢朝九晚五的工作，总得来说，就是不太喜欢公司这种需要深入其中的环境吧。说白了还是不爱和人打交道。而拥有优秀的中英文功底也是我一直以来的心愿。

所以这份工作怎么说都比较适合我。

目标有了，下面要做的就是持之以恒做练习。就像我在上文中说的，每天做2000字的翻译练习，雷打不动。我相信量变产生质变，我也相信熟能生巧。

前路很长，不要慌。