每日跬步——读《论语新解》

子温而厉，威而不猛，恭而安。

温，和顺义。厉，严肃貌。

孔子修中和之德，即在气貌之间，而可以窥其心地修养之所至，所谓“胸有诗书气自华。”学者当更注重内心修养，即从外面气貌上，亦可验自己之心德。

白话试译

先生极温和，而让人觉得严肃。极有威严，但让人觉得不凶猛。态度极恭敬，但使人觉得很安舒。