“重读”一个县城

在人物的写作课中，顺藤摸瓜到一本书，叫《江城》。

江城英文原版

江城讲述的，是一个美国人眼中的，一个叫涪陵的中国小县城。作为中国千千万万个县城之一的涪陵，成了这个美国人笔下的文化标本。

那些我们所习以为常的文化习惯，比如在每年结束长征的那一天，进行红色歌曲的文艺汇演，在他眼里，成了一种特殊的景观。

所有一切如条件反射的寻常衣食住行，在他的眼中，都有了发现新大陆般的惊奇。

他换了一种打开方式，打开了涪陵这本书。

对国人来说，涪陵的一切都再正常不过，就是一个普通的县城，一种与生俱来的生活方式。

而诸如长征合唱这类活动，顺理成章，每一代人都会经历，早已转化成每一代人的集体记忆。

但顺理成章，往往容易置若罔闻。

《江城》作者描述的长征合唱活动，让我想起，我看纪录片时，那些非洲的原始部落所进行的祭祀仪式，篝火，舞蹈和共聚带给我全新的冲击和体验，那种文化触发了我新的体悟。

我还清晰地记得，第一次在图画书中了解到巴西里约热内卢的狂欢节，人们在露天的街上，劲歌热舞，演绎桑巴风情，那种天生自由的民族性冲击了我的价值体系。

巴西狂欢节

但随着年龄增长，我了解到的差异越来越多，我却丧失了那种好奇与探究。

也许是我在差异中，找到了共性。也许因为，全球化在我的民族性中，添加进了更多的元素。

总之，我开始“习以为常”，更不再会为了这些差异而啧啧称奇。

熟悉原来是万物间最厚的一堵墙。

这种习以为常，带来的是不自觉的忽略，就像看待本民族的文化现象一样，如今的我，对世界都报以“这不是很正常的嘛？”

仿佛世界已经没有惊喜，仿佛鱼不知晓它所生活的水域。

但从一个外国人带着审视视角的笔下，我重新发掘了一次我习以为常的事物，这个县城的一切，并不是本该如此，而是其来有自。

噢！原来，我正在亲历的文化，具有着这样的独特性。

我陶醉在这种重读之中，身边的衣食住行，原来都浸染过民族文化的土壤，它独一无二，熠熠生辉，更加上了中国文化独有的密钥。

试着重新去打开它吧，用逐字逐句翻译的耐心，去解读你深处的这片土地吧，也许你会发现，它带给你的惊喜，远胜于大洋彼岸的异域。

大好风光