《世说新语》一我不看此,卿等何以得存
2025-08-25 本文已影响0人
ea4f19149938
原文:
王、刘与林公共看何骠骑,骠骑看文书,不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看,望卿摆拨常务,应对玄言,那得方低头看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。
译文:
王濛、刘惔与支道林共同拜访何骠骑(何充),但何充专注于文书而未予理睬。王濛劝勉何充放下公务,与其探讨玄学,何充则以“不看此,卿等何以得存”回应,强调务实态度。众人认为其言辞得当。
启示:王濛、刘惔与支道林(林公)是名士,何骠骑(何充)为官员,双方以“相看”表达拜访之意。
何充因公务繁忙忽视了访客,王濛通过反问“何以得存”表达对清谈的轻视。
这一片断何充体现务实政治家形象,认为官员需以处理政务为根本;而王、刘、林则代表玄学流派,强调精神交流。