任思佳：你读得懂“床前明月光”吗？
2019-05-26 本文已影响24人
幽篁啸歌
《静夜思》，妇孺皆知；但“床前明月光”中的“床”指的是什么，却很少有人能说清楚。
“床”指的是“睡卧用具”（《古代汉语词典》）吗？
假如“床”指的是睡卧用具，那么月光该是透过玻璃窗（是玻璃窗吗？）或者是穿过打开的窗子照射进来的，但既然是在屋子内，那为何怀疑地上的月光是秋霜呢？秋霜洒满的地方该是庭院啊。同时，“举头望明月”与“低头思故乡”的场景是在“床”上吗？
“床”指的是“井栏”（《古代汉语词典》）吗？
这首诗是诗人客居他乡之作。我们猜想此时的李白寄居在旅社。孤独、寂寞的他在秋夜旅社的院子里独处，倚靠井栏，低头发现地上明亮的月光，那原来是一片清霜；或者以为那是一片清霜，忽然发现分明是满地月光。于是他抬头望月，证实一下心中所想。哇，真是月挂中天，而且还是一轮圆月。这轮圆月勾起了他的情思。他默默地低下头，明月千里寄相思，他怎能不思念远方的家乡呢？井栏旁的月光，能自圆其说吗？
既然“床”应该设在院落里，那么它是“坐具”（《古代汉语词典》）吗？
假如它是坐具（板凳，马扎），那么为什么是“床”前明月光呢？而不是坐在床上的诗人的膝前明月光呢？假如诗人不是坐在“床”上的姿态，而是久伫院落，那么为什么单单要写那张破凳子前的月光呢？院落里再没有更好的物象了吗？小凳子大概要配上小桌子才合乎情理，可有了桌子还怎么写床前明月光呢？
