吉檀迦利（十三）

69

在我血脉中日夜流动的这同一道泉流，在这世界中流动着，合着节拍跳舞。

正是这同一种生命，从大地的尘土中快乐地绽放出无数青草的叶片，暮然间喧腾起叶与花的海洋。

正是这同一种生命，在潮涨潮落中，摇动着出生与死亡之海的摇篮。

我感觉到，这生命之世界的触摸使我肢体容光焕发。我的骄傲来自于岁月的生命之脉搏，此刻它正在我血液中跳舞。

70

你能超然物外，不因这韵律中的欢乐而欢乐？这里面回旋着可怕的欢乐，你能不被投进去，迷失和崩溃于其间？

万物奔流向前，它们不停留也不回顾，任何力量都挡不住它们，它们奔流向前。

合着那急蘧不宁的音乐的步调，季节跳着舞来了又去——在这充盈的快乐里，色彩、乐曲和芬芳倾泻出无尽的瀑流，每时每刻都在散溅、停歇和消亡。

71

我当多多发挥自己，从各方面发挥，从而把多彩的影子投射到你的光辉上——那就是你的空幻境界。

你在你自身中设立隔屏，然后用无数杂异的音调来称呼割裂的自己。你这分身已在我之中成形。

激昂的歌声透彻天空，回响在多彩的泪水和微笑、惊恐和希望之中；波澜起而复落，美梦破而又生。我之中是你的自我战胜。

你升起的这块屏幕上，用夜与昼的画笔，画着无数的形象。幕后你的坐席，是用奇妙神秘的世界曲线织成，你弃而不用所有的单调的直线。

你和我组成的盛大场景，布满了苍穹。你和我构成的旋律，长空为之震颤；所有的时代，在你和我的捉迷藏游戏中过去了。

72

是他，最深处的那个，用他深藏的接触将我的存在唤醒。

是他，将他的魅力赋予这双眼睛，让我的心弦快乐地弹奏出种种悲与喜的节拍。

是他用金和银、蓝和绿的轻灵色彩，编织出这空幻境界之网，让我们透过他双足的交叠向外窥望。他的触摸使我忘记了自我。

岁月流逝，是他永远以许多名字、许多外表、许多痴醉的欢乐和悲衰，打动着我的心。

73

在自我克制中，解脱并不适合我。在万千愉悦中，我感到自由。

你不断为我斟上你新出的酒，将颜色和芳香各异的酒液，斟满这土制的器皿。

我的世界将用你的火焰点燃它百盏形态各异的明灯，将它们供在你庙宇中的祭坛之前。

不，我永不会关闭我的感官之门。视觉、听觉和触觉的愉悦将承载你的愉悦。

是啊，我的一切幻想将化作欢乐的明光，我的一切愿望将成熟为爱的果实。

74

白昼已逝，暗影在大地上。是我拿水罐去河边汲水的时候了。

晚风凭凄恻的水声诉说着渴望。啊，他呼唤我到外面的暮色中来。孤寂的小巷里杳无行人，风吹过来，河面上泛起涟漪。

我不知道是否应该回家去。我不知道碰巧会遇上谁。浅滩那边的小船上不知是谁在弹他的琵琶。

75

你给我们凡人的礼物满足了我们一切需求，却又分毫未减地跑回去你那里。

河水有它每天到我工作要做，它匆匆的从田野和村落间穿过，那不断的水流却又绕回来为你滛足。

花儿用它的芬芳熏香了空气，而它最后的贡献是把它自己献给你。

对你的敬奉并不会使世界窘困。

从诗人的言词里，人们获取他们所中意的含义，而他们最终的意义所指向是你。