重温经典||论语细读149

重温经典||论语细读149

【原文】14·28 子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

【译文】孔子说：“君子之道有三个方面，我都未能做到：仁德的人不忧愁，聪明的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。”子贡说：“这正是老师的自我表述啊！”

【评析】作为君子，孔子认为其必需的品格有许多，这里他强调指出了其中的三个方面：仁、智、勇。在《子罕》篇第九当中，孔子也讲到以上这三个方面。

【原文】14·29 子贡方人(1)。子曰：“赐也贤乎哉(2)？夫我则不暇。”

【注释】(1)方人：评论、诽谤别人。(2)赐也贤乎哉：疑问语气，批评子贡不贤。

【译文】子贡评论别人的短处。孔子说：“赐啊，你真的就那么贤良吗？我可没有闲工夫去评论别人。”

【原文】14·30 子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

【译文】孔子说：“不忧虑别人不知道自己，只担心自己没有本事。”

【原文】14·31 子曰：“不逆诈(1)，不亿(2)不信，抑亦先觉者，是贤乎！”

【注释】(1)逆：迎。预先猜测。(2)亿：同“臆”，猜测的意思。

【译文】孔子说：“不预先怀疑别人欺诈，也不猜测别人不诚实，然而能事先觉察别人的欺诈和不诚实，这就是贤人了。”

【原文】14·32 微生亩(1)谓孔子曰：“丘，何为是(2)栖栖(3)者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固(4)也。”

【注释】(1)微生亩：鲁国人。(2)是：如此。(3)栖栖：音xī，忙碌不安、不安定的样子。(4)疾固：疾，恨。固，固执。

【译文】微生亩对孔子说：“孔丘，你为什么这样四处奔波游说呢？你不就是要显示自己的口才和花言巧语吗？”孔子说：“我不是敢于花言巧语，只是痛恨那些顽固不化的人。”

【原文】14·33 子曰：“骥(1)不称其力，称其德也。”

【注释】(1)骥：千里马。古代称善跑的马为骥。

【译文】孔子说：“千里马值得称赞的不是它的气力，而是称赞它的品德。”

【原文】14·34 或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”