Surprise Island奇异岛精读笔记007

Chapter 7    Exploring

这一节，孩子们在岛的尽头发现了一些印第安人生活过的痕迹，还有一个神秘的山洞。当他们钻进洞里探险的时候，却听到汪汪在外面焦急的嚎叫，原来是涨潮了，海水灌进了山洞，孩子们是如何得救的呢？

生词

rocky [ˈrɑ:ki]      多岩石的

tide [taɪd]           潮汐

worn out [wɔrn aʊt]     磨穿 疲乏

ax-head [æks-hɛd]      斧头

arrowhead [ˈæroʊhed]    箭头

地道表达

1.the very end of the island岛的尽头

the end of the island 也可以表达“岛的尽头”的意思。加上very,起到一个加重语气的作用。同样的还有The very first of the beginning./On the very first day.

2.going in on his hands and knees手脚并用的爬了进去

3.gave one long howl长嚎一声

4.cried Jessiein a frightened voice杰西惊恐的叫道

5.The wave came up andbroke overthem

海浪扑了上来，从他们的头顶涌了过去

6.Joe was saved from answering Benny

乔省下了回答班尼问题的功夫

词汇拓展

各种各样的狗狗叫声

bark[bɑ:rk]        狗汪汪叫

yap[jæp]            小狗狂叫的声音

yelp[jelp]            短而尖的叫声，如果遇到狗打群架，受伤的狗会发出这种叫声

bay[be]               猎犬狂吠

howl[haʊl]          嚎叫

growl[ɡraʊl]       威胁的低吼

snarl[snɑ:rl]       龇牙低吼

whine[hwaɪn, waɪn]     哼哼唧唧的叫声

每日一译

If you ever want company,I could go with you.

---

扫码关注公主号，获取故事音频和译文哦。