培养英语语感的不二法门:背诵
昨天讲了一下学习英语刚开始的时候,应该全力注重发音的练习。今天再来讲一下语感在外语学习中的重要性。
中国学生花在外语学习的时间非常长,很大一部分都是在为了应付考试,比如背单词,记语法,练习各种题。其实,应试教育中学习英语的目的是很明确的,不是为了让你真正掌握一门语言的应用,而是让你顺利的通过考试,取得优秀的成绩。所以,我们经常会发现自己,当初在学校的时候英语学得还不错,怎么一面对外国人自由交谈的时候,怎么老是想按照当年做题的套路走。像那个经典的例子,你问老外How are you? 老外不说Fine, thank you, and you? 你就立马不会接下一句了。。。
语言的目的是很纯粹的,就是为了应用。考试也是一种应用,可是更多的是在日常的口语听力等场景中用到。在这种日常沟通的场景中,语感是非常重要的。语感好的人,在即兴的交谈中,不会刻意地去追求对话套路,而是自然而然地就会想出适合恰当的用句,然后表达出来。
怎样训练语感呢? 很多人都说多看看美剧,多看看电影。美剧等对语言学习的辅助,按我自己的经验来说,其实是非常非常有限,除非你把剧本揉碎了反复练习十遍。仅仅顺着看一遍,只为图个乐,不会有多大帮助。
我认为训练语感最有效的方法,就是背诵。寻找那种外国人写的经典的教材,比如新概念第三册,第四册等,然后就坚持去背诵它。你会发现,随着时间迁移,慢慢地你不用再去刻意思考一个表达方式应该是怎样的,你会瞬间去脑中的用语库中提取并转述出来,而这个提取的过程,变得越来越短。这就是背诵带给我们的作用: 通过背诵这种表面的记忆,激活大脑对于应用场景的模拟,而且不断积累各种模拟的数量,你在不同的场合就可以得心应手的灵活运用这些素材。
所以,练好发音,是表;专注背诵,是里。这两方面互相结合,你一定能够在讲英语的时候让别人刮目相看。
11/100