约翰•克利斯朵夫（39）

卷四：反抗（摘录）

克利斯朵夫失望之下，预备站起身来走了，但一想到这个一无结果的长途旅行，他又鼓起余勇，嘟囔着向哈斯菜提议弹几阕作品给他听。

哈斯莱不等他说完就拒绝了: “不用，不用，我对这个完全外行，”他说话之间大有挖苦和侮辱人的意味，“并且我也没有时间。”

克利斯朵夫眼泪都冒上来了。可是他暗暗发誓，没有听到哈斯莱对他的作品表示意见，决不出去。

……

哈斯莱倒在半榻上，仿佛想睡一觉的样子，用拳头把靠枕捶了几下，把它们放在他伸长的胳膊下面，眼睛闭着一半，又睁开来，瞧瞧克利斯朵夫从袋里掏出来的乐谱有多少篇幅，然后他轻轻叹了口气，准备忍着烦闷听克利斯朵夫的曲子。

克利斯朵夫看到这种态度又胆小又委屈，开始弹奏了，哈斯菜不久便睁开眼睛，竖起耳朵，像一个艺术家听到一件美妙的东西的时候一样，不由自主地提起了精神。

他先是一声不出，一动不动；但眼睛不像先前那么没有神了，撅起的嘴唇也动起来了。不久他竟完全清醒过来，叽叽咕咕地表示惊讶跟赞许，虽然只是些闷在喉咙里的惊叹辞，但那种声音绝对藏不了他的思想，使克利斯朵夫感到一种说不出的喜悦。