读《庄子》// 齐物论（十九）
2019-07-14 本文已影响122人
原麈
庄子·齐物论（雅译）
续
瞿鹊子问长梧子：
“我曾听孔夫子议论，
圣人从不羁绊于世俗繁务，
不急功近利，不逃避危害，
不好大喜功，不拘泥于道；
无言似有言，有言似无言，
心神遨游于尘垢俗界之外。
夫子以为这些为孟浪之言，
而我以为正是妙道之行径。
您以为如何？”
庄子·齐物论（原文）
瞿鹊子问乎长梧子曰①：“吾闻诸夫子②，圣人不从事于务③，不就利，不违害④，不喜求，不缘道⑤；无谓有谓，有谓无谓⑥，而游乎尘垢之外⑦。夫子以爲孟浪之言⑧，而我以爲妙道之行也。吾子以爲奚若⑨？”
【注释】
①瞿鹊子、长梧子：皆人名。
②夫子：孔丘。
③务：事务。
④违：逃避。
⑤缘：攀缘。
⑥谓：言说。
⑦尘垢：灰尘污垢，喻尘俗界。
⑧孟浪：随意，漫无边际。
⑨吾子：“你”之尊称。奚若：如何。
