稻草人
2019-10-09 本文已影响0人
_乐乐_
带美妞读书,读到这一页。
图片from_乐乐_美妞指着图问:这是什么?
我:稻草人。
美妞:它们会动吗?
我:不会。
美妞:那它怎么穿衣服的?(边说边指着左边稻草人的衬衫扣子,问)看,它还扣扣子了。
我:它们不是自己穿衣服,是农夫给它们穿上的。
美妞:我去拿件衣服,假装我是稻草人,你给我穿一下试试呗。
我去拿了一件衬衫,美妞摆成左边稻草人的样子,然后我帮她穿好。
美妞:哇!是这样穿的啊!
然后她又问:稻草人在这儿是干嘛的?
我:Blablabla...(讲稻草人的作用)
美妞:啊!真有趣!
我:它的名字也很有趣,汉语里叫【稻草人】,意思是稻草做成的假人,说的是它的外貌形态。而英文scare吓唬,crow乌鸦,【scarecrow】意思是“吓乌鸦”,说的是它的用途。所以你看,两个单词拼到一起就成了一个新词,并且还很好理解,对不对?
美妞:哈哈!太好玩儿了!